Lingua: multilingua
19.9.1994 (lunedì)
No 1622. GATT/OMC: Ratification des accords et transposition interne du Cycle d'Uruguay. Approbation de deux Messages:
- Message relatif à l'approbation des accords du GATT/OMC (Cycle d'Uruguay) (Message 1)
- Partie du Message relative aux modifications à apporter au droit fédéral dans la perspective de la ratification des accords du GATT/OMC (Cycle d'Uruguay) - aspects relatifs à l'agriculture, y compris l'alcool, et à l'approvisionnement économique du pays (Message 2)
Verbale del Consiglio federale (PVCF)
Il est pris acte du résultat de la procédure de consultation sur l'issue du cycle de l'Uruguay et les changements législatifs y relatifs. Le DFEP est chargé de préparer un rapport sur les résultats à transmettre aux participants de la consultation. Les deux messages sur le GATT sont acceptés.

Également: Proposition du DFEP du 9.9.1994 (annexe).
Également: Pressemitteilung (annexe).
Également: Co-rapport du DFF du 16.9.1994 (annexe).
Également: Réponse du DFEP du 16.9.1994 (annexe).
Également: Co-rapport du DFTCE du 19.9.1994 (annexe).
Raccomandazione di citazione: Copiare

▼▶Collocazione

PDF

Collegamenti ad altri documenti

http://dodis.ch/67451 vedere anche http://dodis.ch/67450
http://dodis.ch/67454 vedere anche http://dodis.ch/67450
http://dodis.ch/67453 vedere anche http://dodis.ch/67450
http://dodis.ch/67452 vedere anche http://dodis.ch/67450
http://dodis.ch/67450 è il decreto federale su http://dodis.ch/66128
http://dodis.ch/67450 è il decreto federale su http://dodis.ch/67589

Tags

Uruguay Round (1986–1994)

Organizzazione mondiale del commercio Agricoltura

Persone

Firmataria / Firmatario
Muralt Müller, Hanna (1947–)

Organizzazioni

Autrice / Autore
Consiglio federale
Menzionata / Menzionato
Accordo generale sui dazi doganali ed il commercioAlleanza degli indipendentiAssemblea federaleAssociazione svizzera dei costruttori di macchineCancelleria federaleCommissione consultativa per la legge sull'agricoltura Commissione federale delle bancheConsiglio degli Stati/Commissione del commercio esteroConsiglio federaleConsiglio nazionale/Commissione del commercio esteroCorte di giustizia dell'Unione europeaDATEC/Ufficio federale dell'energiaDATEC/Ufficio federale delle comunicazioniDemocratici svizzeriDFAE/Segreteria di Stato/Direzione del diritto internazionale pubblicoDFAE/Segreteria di Stato/Direzione dello sviluppo e della cooperazioneDFAE/Segreteria di Stato/Direzione politica/Divisione politica V/Servizio economico e finanziarioDFEP/Servizio della stampa e dell'informazioneDFEP/Ufficio federale dell'agricolturaDFEP/Ufficio federale dell'economia esternaDFEP/Ufficio federale dell'industria delle arti e mestieri e del lavoroDFEP/Ufficio federale di veterinariaDFEP/Ufficio federale per l'approvvigionamento economico del paeseDFF/Amministrazione federale delle doganeDFF/Amministrazione federale delle finanzeDFF/Regìa federale degli alcoolDFGP/Ministero pubblico della ConfederazioneDFGP/Ufficio federale di giustiziaDFI/Ufficio federale dell'ambienteDFI/Ufficio federale della culturaDFI/Ufficio federale della sanità pubblicaDipartimento federale degli affari esteriDipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioniDipartimento federale dell'internoDipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricercaDipartimento federale delle finanzeDipartimento federale di giustizia e poliziaEconomiesuisseFederazione svizzera dei sindacati cristianiIstituto federale della proprietà intellettuale

Termini geografici