Lingua: multilingua
1.9.1964 (martedì)
Bericht der vom Nationalrat und vom Ständerat eingesetzten Kommissionen an die Eidgenössischen Räte über die Abklärung der Mirage-Angelegenheit (Vom 1.9.1964)
Rapport présenté aux chambres fédérales par les commissions constituées par le Conseil national et le Conseil des Etats pour enquêter sur l'affaire du Mirage (Du 1.9.1964)
Rapporto ai Consigli legislativi presentato dalle commissioni istituite dal Consiglio nazionale e dal Consiglio degli Stati per indagare sull`affare del Mirage (Del 1.9.1964)
Rapport présenté aux chambres fédérales par les commissions constituées par le Conseil national et le Conseil des Etats pour enquêter sur l'affaire du Mirage (Du 1.9.1964)
Rapporto ai Consigli legislativi presentato dalle commissioni istituite dal Consiglio nazionale e dal Consiglio degli Stati per indagare sull`affare del Mirage (Del 1.9.1964)
Rapporto (R)
Der Bericht zur Mirage-Affäre untersucht die massiven Kostenüberschreitungen bei der Beschaffung von 100 Kampfflugzeugen, deren Preis von ursprünglich 871 Mio. auf 1,45 Mia. CHF stieg. Die parlamentarische Untersuchung deckt schwerwiegende organisatorische Mängel, fehlende Pflichtenhefte, unklare Zuständigkeiten und ungenügende Kostenberechnungen auf. Besonders kritisch beurteilt wird das Verhalten von Bundesrat Chaudet, der trotz Warnungen nicht rechtzeitig informierte. Die Kommission fordert tiefgreifende Reformen im Beschaffungswesen, eine Stärkung der parlamentarischen Kontrolle und den Ausbau der Verwaltungsgerichtsbarkeit.
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
