Lingua: multilingua
26.6.2002 (mercoledì)
02.052 Botschaft betreffend die Internationalen Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus und zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge sowie die Änderung des Strafgesetzbuches und die Anpassung weiterer Bundesgesetze vom 26.6.2002
02.052 Message relatif aux Conventions internationales pour la répression du financement du terrorisme et pour la répression des attentats terroristes à l’explosif ainsi qu’à la modification du code pénal et à l’adaptation d’autres lois fédérales du 26.6.2002
02.052 Messaggio concernente le Convenzioni internazionali per la repressione del finanziamento del terrorismo e per la repressione degli attentati terroristici con esplosivo nonché la modifica del Codice penale e l’adeguamento di altre leggi federali del 26.6.2002
02.052 Message relatif aux Conventions internationales pour la répression du financement du terrorisme et pour la répression des attentats terroristes à l’explosif ainsi qu’à la modification du code pénal et à l’adaptation d’autres lois fédérales du 26.6.2002
02.052 Messaggio concernente le Convenzioni internazionali per la repressione del finanziamento del terrorismo e per la repressione degli attentati terroristici con esplosivo nonché la modifica del Codice penale e l’adeguamento di altre leggi federali del 26.6.2002
Messaggio del Consiglio federale (Mes)
Die Botschaft des Bundesrates beantragt die Genehmigung internationaler Übereinkommen zur Bekämpfung von Terrorismusfinanzierung und terroristischen Bombenanschlägen. Angesichts der Anschläge vom 11.9.2001 will die Schweiz ihren rechtlichen Rahmen stärken, indem neue Straftatbestände im Strafgesetzbuch eingeführt werden. Dies umfasst die Bestrafung terroristischer Handlungen und deren Finanzierung sowie die Verantwortlichkeit juristischer Personen.
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
