Lingua: tedesco
4.11.1987 (mercoledì)
Nr. 1958. Vereinbarung mit der Kommission der Europäischen Gemeinschaften über die Zusammenarbeit im Bereich der Terminologie
Verbale del Consiglio federale (PVCF)
Die Übersetzung von Fachbegriffen nimmt in der Bundesverwaltung immer mehr Zeit in Anspruch. Eine zentrale Terminologie-Datenbank würde die Koordination und die Übersetzungsarbeit erheblich erleichtern. Die zuständige Arbeitsgruppe schlägt dem Bundesrat einen Anschluss der Schweiz an die seit 1973 bestehende Datenbank EURODICAUTOM der EG-Kommission vor.
Riferimento: 2520.1
Raccomandazione di citazione: Copiare

Collocazione

PDF

Tags

Unione europea (CEE–CE–UE)

Attori e istituzioni

Persone

Firmataria / Firmatario
Couchepin, François (1935–2023)

Organizzazioni

Autrice / Autore
Consiglio federale
Menzionata / Menzionato
Associazione europea di libero scambioCancelleria federaleCancelleria federale/Segreteria della direzioneCancelleria federale/Servizio giuridico e d'informazioneCancelleria federale/Servizio informaticaCancelleria federale/Ufficio centrale federale degli stampati e del materialeComitato Eurodicautom Svizzera/CommissioneDATEC/Segretario generaleDDPS/Segreteria generaleDEFR/Segretaria generaleDFAE/Direzione politica/Documentazione politica su EDPDFAE/Segreteria di Stato/Direzione del diritto internazionale pubblicoDFAE/Segreteria generaleDFEP/Ufficio federale dei problemi congiunturaliDFEP/Ufficio federale dell'economia esternaDFF/Amministrazione federale delle finanzeDFF/Segreteria generaleDFF/Ufficio federale del personaleDFF/Ufficio federale del personale/Sviluppo del personale e dell'organizzazioneDFGP/Segreteria generaleDFGP/Ufficio federale della protezione civileDFGP/Ufficio federale di giustiziaDFI/Segreteria generaleDFI/Ufficio federale della culturaDipartimento federale degli affari esteriDipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricercaDMF/Aggruppamento dello stato maggiore generale/Intendenza del materiale da guerraEU/Europäische Kommission/TerminologiebüroFerrovie Federali SvizzereMissione della Svizzera presso l’Unione europeaMissione permanente della Svizzera presso l'OMC e l'AELS (CEE/ONU, CNUCES, CCI) a GinevraSegreteria di Stato per l'educazione e la ricercaSocietà svizzera di radiodiffusioneUE/Commissione europeaUfficio dell'integrazione DFAE–DFEP

Termini geografici

Menzionata / Menzionato
BruxellesLussemburgo