Langue: allemand
4.11.1987 (mercredi)
Nr. 1958. Vereinbarung mit der Kommission der Europäischen Gemeinschaften über die Zusammenarbeit im Bereich der Terminologie
Procès-verbal du Conseil fédéral (PVCF)
Die Übersetzung von Fachbegriffen nimmt in der Bundesverwaltung immer mehr Zeit in Anspruch. Eine zentrale Terminologie-Datenbank würde die Koordination und die Übersetzungsarbeit erheblich erleichtern. Die zuständige Arbeitsgruppe schlägt dem Bundesrat einen Anschluss der Schweiz an die seit 1973 bestehende Datenbank EURODICAUTOM der EG-Kommission vor.
Référence: 2520.1
Recommandation de citation: Copier

Emplacement

PDF

Tags

Union européenne (CEE–CE–UE)

Acteurs et institutions

Personnes

Organisations

Auteure / Auteur
Conseil fédéral
Mentionnée / Mentionné
Association européenne de libre-échangeBureau de l'intégration DFAE–DFEPChancellerie fédéraleChancellerie fédérale/Office central fédéral des imprimés et du matérielChancellerie fédérale/Secrétariat de directionChancellerie fédérale/Service d'informatiqueChancellerie fédérale/Service juridique et d'informationChemins de fer fédéraux suissesComité Eurodicautom Suisse/CommissionDDPS/Secrétariat généralDépartement fédéral de l’économie, de la formation et de la rechercheDépartement fédéral des affaires étrangèresDETEC/Secrétariat généralDFAE/Direction politique/Mise sur ordinateur de la documentation politiqueDFAE/Secrétariat d'État/Direction du droit international publicDFAE/Secrétariat généralDFEP/Office fédéral des affaires économiques extérieuresDFEP/Office fédéral des questions conjoncturellesDFEP/Secrétariat généralDFF/Administration fédérale des financesDFF/Office fédéral du personnelDFF/Office fédéral du personnel/Développement du personnel et de l'organisationDFF/Secrétariat généralDFI/Office fédéral de la cultureDFI/Secrétariat généralDFJP/Office fédéral de la justiceDFJP/Office fédéral de la protection civileDFJP/Secrétariat généralDMF/Groupement de l'état-major général/Intendance du matériel de guerreEU/Europäische Kommission/TerminologiebüroMission de la Suisse auprès de l’Union européenneMission permanente de la Suisse près l’OMC et l’AELE (CEE/ONU, CNUCED, CCI) à GenèveSecrétariat d'État à l'éducation et à la rechercheSociété suisse de radiodiffusionUE/Commission européenne

Noms géographiques

Mentionnée / Mentionné
BruxellesLuxembourg