Printed in
Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 1994, doc. 19
volume linkBern 2025
more… |▼▶5 repositories
| Archive | Swiss Federal Archives, Bern | |
| Archival classification | CH-BAR#E7113B#2002/221#140* | |
| Dossier title | Integrationspolitische Besuche in der Schweiz (1994–1994) | |
| File reference archive | 700.71 |
| Archive | Swiss Federal Archives, Bern | |
| Archival classification | CH-BAR#E7113B#2002/221#44* | |
| Dossier title | Interdepartementaler Ausschuss für Integrat.fragen, 01.01.94-31.10.94 (1994–1994) | |
| File reference archive | 700.131.7 |
| Archive | Swiss Federal Archives, Bern | |
| Archival classification | CH-BAR#E7001C#2001/86#1078* | |
| Dossier title | Besuch von EG-Kommissar van den Broeck (1993–1993) | |
| File reference archive | 2520-41 |
| Archive | Swiss Federal Archives, Bern | |
| Archival classification | CH-BAR#E8812#1998/341#211* | |
| Dossier title | BR-Sitzung vom 27. April Drogenpolitik (1994–1994) | |
| File reference archive | 1 |
| Archive | Swiss Federal Archives, Bern | |
| Archival classification | CH-BAR#E3370C#2009/195#142* | |
| Dossier title | Allgemeines, Korrespondenz 1992-1994 (1992–1994) | |
| File reference archive | 832.30 |
dodis.ch/64665Entretiens des Conseillers fédéraux Cotti, Delamuraz, Ogi et Koller avec le Commissaire européen van den Broek1
Visite officielle de travail à Berne de M. Hans van den Broek, Commissaire européen, le 22 avril 1994
La visite, qui s’est déroulée dans un esprit ouvert et positif, avait pour but principal de faire le point sur les relations Suisse–UE, sectorielles en particulier, après l’acceptation de l’initiative des Alpes.2 Ont pris part aux entretiens les chefs du DFAE, du DFEP et du DFTCE ainsi que, concernant les aspects juridiques et sécuritaires, le chef du DFJP.3
Se référant à l’adhésion en tant qu’objectif stratégique de la politique d’intégration suisse,4 le Commissaire H. van den Broek (vdB) a rappelé combien la Suisse serait bienvenue, si son peuple le souhaitait, dans l’UE. Il a salué la dimension politique – et non plus seulement économique – que le Conseil fédéral attachait à ce dossier. La condition de base à réaliser, pour tout État désirant rejoindre l’Union, est cependant l’acceptation intégrale de l’acquis communautaire.
S’agissant des négociations sectorielles, nous avons souligné que la Suisse n’entendait pas conclure une espèce d’EEE dans son seul intérêt, mais cherchait à proposer un marché convenable et équilibré à l’UE compte tenu de l’interdépendance toujours plus étroite existant entre elle et notre pays.5 Nous avons en outre émis le vœu que le Comité mixte institué par l’accord de libre-échange de 1972 se réunisse dorénavant une fois par semestre.6
[Van den Broek] a relevé que le Conseil des CE, dans ses conclusions des 8 et 9 novembre sur l’avenir des relations Suisse–UE, s’était dit d’accord, en substance, avec l’approche suisse.7 Seulement, avec l’acceptation de l’initiative des Alpes, l’UE était confrontée à une nouvelle donne, dans la mesure où les paramètres du secteur transport, qui l’intéresse vivement, étaient devenus incertains. Le processus bilatéral n’est pas pour autant bloqué, mais doit être réexaminé. C’est ce que le Conseil Affaires générales des 16/17 mai se propose de faire. Selon les réflexions qui s’en dégageront, il conviendra d’identifier les accords ou paquets d’accords équilibrés envisageables. Bien qu’ils respectent pleinement la démocratie directe suisse, les États membres de l’UE comprendraient mal que certains paquets, négociés puis jugés équilibrés de part et d’autre, soient ensuite rejetés côté Suisse par référendums. Des liens pourraient devoir être faits entre accords ou paquets d’accords, tant au début des négociations qu’après leur conclusion.8 Quant à des réunions désormais semestrielles du Comité mixte, [van den Broek] a déclaré ne pas y voir d’objection si Sir Leon Brittan, le Commissaire directement concerné, et les États membres sont d’accord.
La délégation suisse s’est étonnée de la dramatisation qu’a suscitée l’acceptation de l’initiative des Alpes dans l’UE,9 car la Suisse a rempli les engagements préalables liés à l’accord transit signé à Porto (travaux de la NLFA, amélioration de l’infrastructure ferroviaire et autoroutière, etc., autant de prestations entraînant des investissements de 65 mia. de frs à la charge de la seule Confédération, mais dans l’intérêt avant tout de l’Europe).10
[Van den Broek]a insisté sur la nécessité, pour l’UE, d’avoir un état de fait clair. Pour négocier, il faut des éléments concrets, or le Conseil fédéral veut entrer en matière avec des intentions seulement, comme celles d’éviter toute discrimination à l’égard des transporteurs étrangers (mais comment?), ou de trouver des solutions acceptables pour tous dans un délai de 10 ans (lesquelles?).11 Un effort de clarification préalable s’impose aux yeux de l’UE, effort qui ne doit pourtant pas être interprété comme une réaction anti-suisse.
Les deux délégations se sont alors entendues pour
– attendre les conclusions du Conseil Affaires générales des 16/17 mai12
– puis, en les prenant en compte, procéder à une étroite concertation Suisse–UE destinée à clarifier la situation en matière de transports, de manière à éventuellement permettre au Conseil Transport du 27 juin prochain d’adopter un mandat de négociation13
– instituer pour les années à venir une étroite coopération Suisse–UE dans la mise en œuvre de la nouvelle disposition constitutionnelle issue de l’initiative des Alpes.
[Van den Broek] a ajouté que les mandats sur les autres secteurs à négocier, soit sur le transport aérien (non isolable du transport routier, aux yeux de certains États membres), la libre circulation des personnes, l’accès au marché pour les produits agricoles transformés, les TBT, la statistique et les MEDIA étaient toujours en préparation, sans que la date de leur examen par le Conseil compétent ne puisse être avancée.14 [Van den Broek] a précisé que l’UE comprenait que la négociation sur les personnes ne puisse débuter avant celle sur les transports.15 S’agissant de la recherche, le mandat devrait être soumis au Conseil au mois de mai.16 [Van den Broek] a conclu qu’il était envisageable que des négociations dans les domaines, notamment techniques, posant peu de problèmes puissent être ouvertes mi-1994.
La délégation suisse a assuré [van den Broek] de notre volonté de poursuivre l’adaptation législative autonome entreprise avec Swisslex au fur et à mesure que les accords bilatéraux sectoriels seront négociés.17
Pour ce qui touche le IIIème pilier (justice, sécurité intérieure, asile, etc.), [van den Broek] a rappelé son caractère pour l’instant intergouvernemental, quand bien même il fait partie du traité de Maastricht. Seul le domaine des visas, à ce stade, fait l’objet d’une harmonisation sur le plan communautaire. La délégation suisse a déclaré l’intérêt de la Suisse à renforcer sa coopération avec l’UE dans ces matières, en particulier pour ce qui est de la lutte contre les drogues,18 le blanchissage d’argent19 et le crime organisé,20 de même pour ce qui concerne la sécurité intérieure, dans le cadre notamment d’EUROPOL.21
- 1
- CH-BAR#E7001C#2001/86#1078* (2520-41). Cette note d’information au Conseil fédéral est rédigée par le Chef de la Section Questions politiques, institutionnelles et juridiques du Bureau de l’intégration DFAE/DFEP, Pierre Helg, et signée par les Chefs du DFAE et du DFEP, les Conseillers fédéraux Flavio Cotti et Jean-Pascal Delamuraz. Elle est distribuée aux membres du Conseil fédéral en vue de la séance du 27 avril 1994.↩
- 2
- L’initiative populaire «pour la protection des régions alpines contre le trafic de transit» est acceptée en votation le 20 février 1994 avec 51,9% des voix et 16 cantons, cf. FF 1994, II, pp. 690–695. Cf. à ce sujet la compilation Initiative des Alpes (1994), dodis.ch/T2177.↩
- 3
- Respectivement les Conseiller fédéraux Flavio Cotti, Jean-Pascal Delamuraz, Adolf Ogi et Arnold Koller. Le Commissaire européen Hans van den Broek est lui accompagné par Pierre Delgrande, Chef de l’unité AELE auprès de la Direction générale IA de la Commission européenne. Pour la préparation de la visite et les délégations, cf. le dossier CH-BAR#E7113B#2002/221#44* (700.131.7).↩
- 4
- L’adhésion est l’objectif que se fixe le Conseil fédéral dans le Rapport sur la politique etrangère de la Suisse dans les années 90, cf. dodis.ch/54677. Pour les débats parlementaires autour de ce rapport, cf. DDS 1994, doc. 11, dodis.ch/66378.↩
- 5
- Pour la stratégie adoptée par le Conseil fédéral en matière de négociations bilatérales sectorielles, cf. DDS 1994, doc. 2, dodis.ch/66191, ainsi que le PVCF No 157 du 2 février 1994, dodis.ch/65072.↩
- 6
- Une seule réunion du Comité mixte a lieu durant l’année 1993, le 5 février 1993, à Bruxelles, cf. dodis.ch/64652. La première séance 1994 se tient le 4 mai à Bruxelles, cf. dodis.ch/64651. Malgré les tentatives suisses, il n’y a pas de deuxième séance en automne 1994, cf. le dossier CH-BAR#E7113B#2002/221#666* (731.102.0).↩
- 7
- Cf. DDS 1993, doc. 57, dodis.ch/65349.↩
- 8
- Dans leur Stratégie d’ensemble pour les négociations sectorielles Suisse-CE révisée du 25 janvier 1994, le DFAE et le DFEP écrivent: «Notre principal objectif consiste ici à éviter que par le souci d’obtenir un ‹parallélisme approprié› entre les différents domaines sectoriels, la CE fasse dépendre l’entrée en vigueur de certains accords sectoriels de l’entrée en vigueur d’autres accords sectoriels, voire de tous», cf. le PVCF No 157 du 2 février 1994, dodis.ch/65072, annexe 11, p. 5.↩
- 9
- Pour un aperçu des réactions à Bruxelles suite à l’adoption de l’initiative des Alpes, cf. la compilation dodis.ch/C2621.↩
- 10
- Pour le texte définitif de l’Accord entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne sur le transport de marchandises par route et par rail, signé le 2 mai 1992 à Porto, cf. RO, 1993, pp. 1198–1230. Cf. DDS 1991, doc. 51, dodis.ch/58168, ainsi que le PVCF No 285 du 12 février 1992, dodis.ch/58172. Cf. également les compilations Nouvelles lignes ferrovières à travers les Alpes, dodis.ch/T1722, et Négociations de transit avec la CE (1987–1992), dodis.ch/T1913.↩
- 11
- L’UE fait de la clarification du projet de mise en œuvre de l’initiative une condition préalable au début des négociations, cf. la notice du Directeur de la Direction politique du DFAE, le Secrétaire d’État Jakob Kellenberger, du 18 mars 1994, dodis.ch/69296, ainsi que le mémorandum sur les transports entre l’UE et la Suisse annexé à la circulaire du Bureau de l’intégration DFAE/DFEP du 30 mai 1994, dodis.ch/68440. Pour la solution trouvée par la Suisse en matière de non-discrimination des transporteurs étrangers, cf. DDS 1994, doc. 51, dodis.ch/68436, ainsi que le PVCF No 1525 du 9 septembre 1994, dodis.ch/67394.↩
- 12
- Cf. à ce sujet la note d’information du DFAE et du DFEP au Conseil fédéral du 18 mai 1994, dodis.ch/67857.↩
- 13
- Le Conseil des ministres des transports de l’UE, qui se tient le 14 juin 1994, décide de reporter l’adoption du mandat de négociation de l’UE en attente de la mise en œuvre de l’initiative des Alpes, cf. les annexes 1 et 7 du PVCF No 1417 du 31août 1994, dodis.ch/67508, ainsi que la notice de l’Office fédéral des transports (OFT) du DFTCE du 5 juillet 1994, dodis.ch/68410.↩
- 14
- Cf. à ce sujet DDS 1994, doc. 39, dodis.ch/67508.↩
- 15
- Sur le début des négociations sur la libre-circulation des personnes, cf. DDS 1994, doc. 57, dodis.ch/67777.↩
- 16
- Le Conseil fédéral discute lors de la 17ème séance du 18 mai 1994 et de la 3ème séance extraordinaire du 24 mai 1994 du mandat de négociation pour la recherche avec l’UE, cf. dodis.ch/67649 et dodis.ch/67772.↩
- 17
- Pour le programme d’adaptation législatif Swisslex, cf. le Message sur le programme consécutif au rejet de l’Accord EEE du 24 février 1993, dodis.ch/64684.↩
- 18
- Cf. à ce propos la note d’information du DFI au Conseil fédéral du 14 février 1994, dodis.ch/67320.↩
- 19
- Cf. la notice du Service économique et financier du DFAE du 23 août 1993, dodis.ch/65410.↩
- 20
- Cf. la note d’information du DFJP au Conseil fédéral du 25 novembre 1994, dodis.ch/67447.↩
- 21
- Cf. à ce sujet la compilation dodis.ch/C2617.↩
Relations to other documents
| http://dodis.ch/70190 | see also | http://dodis.ch/64665 |
| http://dodis.ch/67202 | is the sequel to | http://dodis.ch/64665 |
Tags
Bilateral Negociations I (General) (1993–1999)
European Union (EEC–EC–EU) Alpine Initiative (1994)


