Language: German
3.4.1959 (Friday)
Protokoll der 4. Sitzung der Konsultativen Kommission für Handelspolitik vom 3.4.1959, 15.00 Uhr Bern, Parlamentsgebäude Zimmer III
Minutes (PV)
Am 3.4.1959 trat in Bern die Konsultative Kommission für Handelspolitik unter dem Vorsitz von Minister Schaffner, Direktor der Handelsabteilung, zusammen. Sie behandelte die Frage des schweizerischen Beitritts zum GATT, würdigte das Ergebnis der im Jahre 1958 geführten Zollverhandlungen und liess sich über die Notwendigkeit eines neuzeitlich ausgestalteten, der gegenwärtigen handelspolitischen Lage angepassten schweizerischen Zolltarifs orientieren. Die Kommission wurde weiter über die Frage der Regelung der Textileinfuhren aus Ostasien angehört und billigte zuhanden des Bundesrates das in Aussicht genommene Vorgehen.
________________________
Le 3.4.1957 s'est réunie à Berne la Commission consultative de politique commerciale sous la présidence du ministre Schaffner, directeur de la Division du Commerce. Elle traita du problème de l'accession de la Suisse au GATT, examina le résultat des négociations tarifaires menées en 1958 et obtint des renseignements quant à la nécessité d'introduire un nouveau tarif douanier suisse qui soit conçu de manière moderne et adapté aux exigences actuelles de la politique commerciale. La Commission fut d'autre part consultée sur le problème des importations de produits textiles en provenance d'Extrême-Orient et approuva à l'intention du Conseil fédéral les dispositions envisagées.
________________________
Le 3.4.1957 s'est réunie à Berne la Commission consultative de politique commerciale sous la présidence du ministre Schaffner, directeur de la Division du Commerce. Elle traita du problème de l'accession de la Suisse au GATT, examina le résultat des négociations tarifaires menées en 1958 et obtint des renseignements quant à la nécessité d'introduire un nouveau tarif douanier suisse qui soit conçu de manière moderne et adapté aux exigences actuelles de la politique commerciale. La Commission fut d'autre part consultée sur le problème des importations de produits textiles en provenance d'Extrême-Orient et approuva à l'intention du Conseil fédéral les dispositions envisagées.
File reference:
229.4
How to cite:
Copy
Facsimile
