Langue: multilingue
4.12.1995 (lundi)
95.088 Botschaft zur Totalrevision des Asylgesetzes sowie zur Änderung des Bundesgesetzes über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer vom 4.12.1995
95.088 Message concernant la révision totale de la loi sur l'asile ainsi que la modification de la loi fédéralesur le séjour et l'établissement des étrangers du 4.12.1995
95.088 Messaggio relativo alla revisione totale della legge sull'asilo nonché alla modificazione della legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri del 4.12.1995
95.088 Message concernant la révision totale de la loi sur l'asile ainsi que la modification de la loi fédéralesur le séjour et l'établissement des étrangers du 4.12.1995
95.088 Messaggio relativo alla revisione totale della legge sull'asilo nonché alla modificazione della legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri del 4.12.1995
Message du Conseil fédéral (Mes)
Das Asylgesetz musste seit seinem Inkrafttreten 1981 bereits viermal teilrevidiert werden. Die grösste Entlastung für das Asylwesen brachte die Einführung des 1990 verabschiedeten dringlichen Bundesbeschlusses über über das Asylverfahren AVB, welcher die erstinstanzlichen Verfahren beschleunigte. Der AVB soll nun anlässlich einer Totalrevision des Asylgesetzes ins ordentliche Recht überführt werden. Ausserdem müssen verschiedene Gesetzeslücken gefüllt und Mängel behoben werden.
Recommandation de citation:
Copier
Allemand
Français
Italien
