Langue: multilingue
20.12.2000 (mercredi)
00.095 Botschaft zum Bundesgesetz über die Durchsetzung von internationalen Sanktionen (Embargogesetz, EmbG)
00.095 Message sur la loi fédérale sur l'application de sanctions internationales (Loi sur les embargos, LEmb)
00.095 Messaggio concernente la legge federale sull'applicazione di sanzioni internazionali (Legge sugli embarghi, LEmb)
00.095 Message sur la loi fédérale sur l'application de sanctions internationales (Loi sur les embargos, LEmb)
00.095 Messaggio concernente la legge federale sull'applicazione di sanzioni internazionali (Legge sugli embarghi, LEmb)
Message du Conseil fédéral (Mes)
Die Botschaft zum Embargogesetz schlägt ein formelles Gesetz zur Durchsetzung internationaler, nichtmilitärischer Sanktionen vor. Es soll Sanktionen der UNO, OSZE oder EU, die der Einhaltung des Völkerrechts dienen, rechtssicher umsetzen. Der Bundesrat behält die Entscheidungshoheit, das Gesetz regelt nur den Vollzug (z. B. Ausfuhrverbote, Kontensperren). Notwendig wurde es wegen datenschutzrechtlicher Vorgaben und geplanter Freiheitsstrafen. Es vereinheitlicht bestehende Verordnungen, enthält keine neutralitätspolitischen Vorgaben und steht nicht im Zusammenhang mit einem UNO- oder EU-Beitritt.
Recommandation de citation:
Copier
Allemand
Français
Italien
