Lingua: multilingua
12.1985
Ständerat. Kommission für auswärtige Angelegenheiten. Protokoll der Sitzung vom 21./22.11.1985
Verbale (PV)
• confidenziale
1. Allgemeine Orientierung
1.1. Das Gipfeltreffen Reagan-Gorbatschew
1.2. Die Schweizerische Haltung gegenüber der UNESCO nach der Generalkonferenz von Sofia (8.10.–12.11.1985)
1. Information générale
1.1. Sommet Reagan-Gorbatchev
1.2. Attitude de la Suisse à l'endroit de l'UNESCO après la conférence générale de Sofia (8.10.–12.11.1985)
2. Die Nahostreisen des Departementsvorstehers (Teile 1 und 2); Resultate und Gesamtbewertung
2. Voyages du chef du DFAE au Proche-Orient (parties 1 et 2); résultats et appréciation d'ensemble
3. Kurze Kommentare zu folgenden Themen:
3.1. Besuch von Staatssekretär Brunner in New York anlässlich der 40 Jahresfeier der Vereinten Nationen; allgemeine Eindrücke
3.2. Dritte Konferenz der Vertragspartner zur Überprüfung des Abkommens über die Nichtverbreitung von Kernwaffen in Genf (27.8.–20.9.1985); Ergebnisse und Beurteilung aus schweizersicher Sicht
3.3. Aussenministerkonferenz der blockfreien Staaten von Luanda (2.–7.8.1985); Stand und weitere Entwicklung der Bewegung
3. Brefs commentaires sur les thèmes suivants:
3.1. Visite de M. Brunner, Secrétaire d'Etat, à New York à l'occasion du 40ème anniversaire de l'ONU; impressions générales
3.2. Trosième conférence de réexamen du traité sur la non-proliferation des armes nucléaires, Genève (27.8.–20.9.1985); résultats et appréciation du point de vue suisse
3.3. Conférence des ministres des affaires étrangères des pays non-alignées; état et évolution du mouvement des pays non-alignés
4. Gesamtbeurteilung der Lage (gemäss Schreiben des Kommissionspräsidenten an den Vorsteher des EDA vom 21.2.1985) (verschoben)
4. Appréciation générale de la situation (selon la lettre du président de la commission au chef du DFAE du 21.2.1985) (renvoyé)
5. Aktuelle Kritiken gegenüber der Entwicklungshilfe
5. Critiques actuelles adressées à l'aide au développement
6. Allfällige Aktualitäten
6. Ev. questions d'actualité
7. Verschiedenes
7. Divers
1.1. Das Gipfeltreffen Reagan-Gorbatschew
1.2. Die Schweizerische Haltung gegenüber der UNESCO nach der Generalkonferenz von Sofia (8.10.–12.11.1985)
1. Information générale
1.1. Sommet Reagan-Gorbatchev
1.2. Attitude de la Suisse à l'endroit de l'UNESCO après la conférence générale de Sofia (8.10.–12.11.1985)
2. Die Nahostreisen des Departementsvorstehers (Teile 1 und 2); Resultate und Gesamtbewertung
2. Voyages du chef du DFAE au Proche-Orient (parties 1 et 2); résultats et appréciation d'ensemble
3. Kurze Kommentare zu folgenden Themen:
3.1. Besuch von Staatssekretär Brunner in New York anlässlich der 40 Jahresfeier der Vereinten Nationen; allgemeine Eindrücke
3.2. Dritte Konferenz der Vertragspartner zur Überprüfung des Abkommens über die Nichtverbreitung von Kernwaffen in Genf (27.8.–20.9.1985); Ergebnisse und Beurteilung aus schweizersicher Sicht
3.3. Aussenministerkonferenz der blockfreien Staaten von Luanda (2.–7.8.1985); Stand und weitere Entwicklung der Bewegung
3. Brefs commentaires sur les thèmes suivants:
3.1. Visite de M. Brunner, Secrétaire d'Etat, à New York à l'occasion du 40ème anniversaire de l'ONU; impressions générales
3.2. Trosième conférence de réexamen du traité sur la non-proliferation des armes nucléaires, Genève (27.8.–20.9.1985); résultats et appréciation du point de vue suisse
3.3. Conférence des ministres des affaires étrangères des pays non-alignées; état et évolution du mouvement des pays non-alignés
4. Gesamtbeurteilung der Lage (gemäss Schreiben des Kommissionspräsidenten an den Vorsteher des EDA vom 21.2.1985) (verschoben)
4. Appréciation générale de la situation (selon la lettre du président de la commission au chef du DFAE du 21.2.1985) (renvoyé)
5. Aktuelle Kritiken gegenüber der Entwicklungshilfe
5. Critiques actuelles adressées à l'aide au développement
6. Allfällige Aktualitäten
6. Ev. questions d'actualité
7. Verschiedenes
7. Divers
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Facsimile
