Lingua: multilingua
23.3.1994 (mercoledì)
94.032 Botschaft zu einer Änderung des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG, Lex Friedrich) vom 23.3.1994
94.032 Message concernant une modification de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE, Lex Friedrich) du 23.3.1994
94.032 Messaggio concernente la modifica della legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE; Lex Friedrich) del 23.3.1994
94.032 Message concernant une modification de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE, Lex Friedrich) du 23.3.1994
94.032 Messaggio concernente la modifica della legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE; Lex Friedrich) del 23.3.1994
Messaggio del Consiglio federale (Mes)
Der vorliegende Revisionsentwurf strebt eine kontrollierte Öffnung des Immobilienmarktes an, unter Beibehaltung des sogenannten harten Kerns der Lex Friedrich. Als harter Kern gilt die Bewilligungspflicht für den Erwerb von Grundstücken zum Zweck der blossen Kapitalanlage und des gewerbsmässigen Immobilienhandels sowie für den Erwerb von Ferienwohnungen.
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
