Lingua: multilingua
21.2.1990 (mercoledì)
90.017 Botschaft betreffend das Lugano-Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen vom 21.2.1990
90.017 Message sur la Convention de Lugano du 16.9.1988 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale du 21.2.1990
90.017 Messaggio sulla Convenzione di Lugano del 16.9.1988 concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale del 21.2.1990
90.017 Message sur la Convention de Lugano du 16.9.1988 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale du 21.2.1990
90.017 Messaggio sulla Convenzione di Lugano del 16.9.1988 concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale del 21.2.1990
Messaggio del Consiglio federale (Mes)
Wie die Präambel des Lugano-Übereinkommens hervorhebt, verstärkt dieses «die rechtliche und wirtschaftliche Zusammenarbeit in Europa». Bei der Schaffung des Übereinkommens waren die achtzehn Mitgliedstaaten der EG und EFTA bestrebt, «in ihren Hoheitsgebieten den Rechtsschutz der dort ansässigen Personen zu verstärken».
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
