Dodis - Simple search
- Search
Language: German
28.7.1950 (Friday)
56. Sitzung des Bundesrates vom 28.7.1950
Minutes of negotiations of the Federal Council (PVCF-D)
Le Conseil fédéral discute sous la Présidence du Vice-Président von Steiger et en l'absence de Nobs, Petitpierre, Kobelt et Rubattel la proposition du DPF de participer à l'UEP. Etant donné que le texte de la Convention n'est pas encore connu, la discussion se réfère aux propositions du DPF. Vu l'urgence, le Conseil fédéral accepte en principe la participation, malgré les risques, sous réserve de reprendre à nouveau la question.
Der Bundesrat diskutiert unter dem Vorsitz von Vizepräsident von Steiger und in Abwesenheit von Nobs, Petitpierre, Kobelt und Rubattel den Antrag des EPD bezüglich des Beitritts der Schweiz zur EZU. Angesichts der Tatsache, dass der Abkommenstext noch nicht bekannt ist, dreht sich die Diskussion um den Antrag des EPD. Da die Angelegenheit eilt, akzeptiert der Bundesrat trotz aller Risiken, prinzipiell die Teilnahme, jedoch unter der Voraussetzung die Frage wieder aufzugreifen.
Der Bundesrat diskutiert unter dem Vorsitz von Vizepräsident von Steiger und in Abwesenheit von Nobs, Petitpierre, Kobelt und Rubattel den Antrag des EPD bezüglich des Beitritts der Schweiz zur EZU. Angesichts der Tatsache, dass der Abkommenstext noch nicht bekannt ist, dreht sich die Diskussion um den Antrag des EPD. Da die Angelegenheit eilt, akzeptiert der Bundesrat trotz aller Risiken, prinzipiell die Teilnahme, jedoch unter der Voraussetzung die Frage wieder aufzugreifen.
How to cite:
Copy
Printed in
Antoine Fleury et al.
(ed.)
Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 18, doc. 55
volume linkZürich/Locarno/Genève 2001
more… |How to cite:
Copy
▼▶Repository
| Archive | Swiss Federal Archives, Bern |
▼ ▶ Archival classification | CH-BAR#E1003#1000/8#5* |
| Old classification | CH-BAR E 1003(-)1000/8 1 |
| Dossier title | 1950, Protokolle (1950–1950) |
DDS
Facsimile
