Language: Multiple languages
10.10.2012 (Wednesday)
12.075 Botschaft zur Genehmigung der mit Frankreich und dem CERN abgeschlossenen Abkommen über das Recht, das auf Unternehmen anwendbar ist, die auf dem Gelände der Organisation tätig sind vom 10.10.2012
12.075 Message portant approbation des accords conclus avec la France et le CERN sur le droit applicable aux entreprises intervenant sur le domaine de l’Organisation du 10.10.2012
12.075 12.075 Messaggio concernente l’approvazione degli accordi conclusi con la Francia e il CERN sul diritto applicabile alle imprese che operano sul territorio dell’Organizzazione del 10.10.2012
12.075 Message portant approbation des accords conclus avec la France et le CERN sur le droit applicable aux entreprises intervenant sur le domaine de l’Organisation du 10.10.2012
12.075 12.075 Messaggio concernente l’approvazione degli accordi conclusi con la Francia e il CERN sul diritto applicabile alle imprese che operano sul territorio dell’Organizzazione del 10.10.2012
Federal Council dispatch (Mes)
Die Botschaft des Bundesrats zielt darauf, zwei Abkommen mit Frankreich und dem CERN zu genehmigen, welche die Anwendung nationalen Rechts für Unternehmen regeln, die grenzüberschreitende Dienstleistungen auf dem Gelände des CERN erbringen. Hintergrund ist die bisherige Praxis, wonach je nach Standort auf dem Gelände französisches oder schweizerisches Recht galt, was zu sozialen Konflikten und rechtlicher Unsicherheit führte.
How to cite:
Copy
▼▶3 repositories
German
French
Italian
Relations to other documents
| http://dodis.ch/73949 | refers to | http://dodis.ch/34703 |
| http://dodis.ch/73949 | refers to | http://dodis.ch/9841 |
| http://dodis.ch/73949 | refers to | http://dodis.ch/17934 |