Lingua: multilingua
1.5.1985 (mercoledì)
85.020 Botschaft über die Änderung des Schweizerischen Strafgesetzbuches (Insidergeschäfte) vom 1.5.1985
85.020 Message concernant la modification du code pénal (Opérations d'initiés) du 1.5.1985
85.020 Messaggio concernente la modificazione del Codice penale (Operazioni insider) del 1.5.1985
85.020 Message concernant la modification du code pénal (Opérations d'initiés) du 1.5.1985
85.020 Messaggio concernente la modificazione del Codice penale (Operazioni insider) del 1.5.1985
Messaggio del Consiglio federale (Mes)
Die Botschaft bezweckt die Schaffung eines neuen Straftatbestands gegen Insidergeschäfte, um eine gravierende Lücke im Strafrecht zu schliessen. Der Missbrauch vertraulicher kursrelevanter Informationen durch Insider soll strafbar werden – auch wenn keine Weitergabe an Dritte erfolgt. Ziel ist es, die Sauberkeit des Börsenmarkts, die Chancengleichheit der Anleger und das Vertrauen in den Finanzplatz Schweiz zu sichern. Zudem soll die Schweiz dadurch internationale Rechtshilfe leisten können. Die Vorlage stärkt die Rechtsstaatlichkeit, ersetzt private Konventionen und ist ein wichtiger Schritt zur Anpassung an internationale Standards.
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
