Language: Multiple languages
12.2.1997 (Wednesday)
97.014 Botschaft über die Änderung der Rückzahlungsbedingungen für das Darlehen, das 1967 dem Weltpostverein (UPU) in Bern gewährt worden ist vom 12.2.1997
97.014 Message concernant la modification des conditions de remboursement du prêt accordé en 1967 à l'Union postale universelle (UPU) à Berne du 12.2.1997
97.014 Messaggio concernente la modifica delle condizioni di rimborso del mutuo concesso nel 1967 all'Unione postale universale (UPU) a Berna del 12.2.1997
97.014 Message concernant la modification des conditions de remboursement du prêt accordé en 1967 à l'Union postale universelle (UPU) à Berne du 12.2.1997
97.014 Messaggio concernente la modifica delle condizioni di rimborso del mutuo concesso nel 1967 all'Unione postale universale (UPU) a Berna del 12.2.1997
Federal Council dispatch (Mes)
Die Botschaft zielt darauf ab, die bestehenden Rückzahlungsbedingungen für das Darlehen an die UPU zu ändern, um eine faire und gerechte Behandlung aller internationalen Organisationen in der Schweiz zu gewährleisten. Die vorgeschlagenen Änderungen bringen sowohl für die UPU als auch für den Bund finanzielle Vorteile und fördern die Stabilität der internationalen Organisationen in der Schweiz. Der Bundesrat erwartet die Zustimmung der eidgenössischen Räte, um die neuen Bedingungen umzusetzen.
How to cite:
Copy
German
French
Italian
