Lingua: multilingua
19.2.1997 (mercoledì)
97.015 Botschaft betreffend Änderung des Bundesbeschlusses über einen Bürgschafts-Rahmenkredit für die Sicherung eines ausreichenden Bestandes an Hochseeschiffen unter Schweizer Flagge vom 19.2.1997
97.015 Message concernant la modification de l'arrêté fédéral ouvrant un crédit-cadre pour cautionnement visant à assurer un effectif suffisant de navires de haute mer battant pavillon suisse du 19.2.1997
97.015 Messaggio a sostegno di una modifica del decreto federale che stanzia un credito quadro destinato a garantire, mediante fideiussioni, un effettivo sufficiente di navi d'altomare che battono bandiera svizzera del 19.2.1997
97.015 Message concernant la modification de l'arrêté fédéral ouvrant un crédit-cadre pour cautionnement visant à assurer un effectif suffisant de navires de haute mer battant pavillon suisse du 19.2.1997
97.015 Messaggio a sostegno di una modifica del decreto federale che stanzia un credito quadro destinato a garantire, mediante fideiussioni, un effettivo sufficiente di navi d'altomare che battono bandiera svizzera del 19.2.1997
Messaggio del Consiglio federale (Mes)
Die Botschaft betont die Abhängigkeit der Schweiz von importierten Rohstoffen und die Risiken der Hochseeschifffahrt. Der Bund fördert seit den 1940er Jahren die Hochseeflotte, zuletzt mit einem Bürgschaftsrahmenkredit von 350 Mio. CHF. Die geplante Aufstockung um 250 Mio. CHF ist notwendig, um die Flottenerneuerung sicherzustellen. Der Bundesrat unterstützt dies zur Sicherung der Versorgung und Stärkung des Dienstleistungsstandorts Schweiz.
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
