Lingua: multilingua
1.5.1996 (mercoledì)
96.033 Botschaft über die Finanzhilfen an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisation en (FIPOI) in Genf sowie über die Änderung der Rückzahlungsbedingungen für die der FIPOI gewährten Darlehen vom 1.5.1996
96.033 Message concernant les aides financières à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) à Genève ainsi que la modification des conditions de remboursement des prêts accordés à la FIPOI du 1.5.1996
96.033 Messaggio concernente gli aiuti finanziari alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI) a Ginevra come anche la modifica delle condizioni di rimborso dei mutui concessi alla FIPOI del 1.5.1996
96.033 Message concernant les aides financières à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) à Genève ainsi que la modification des conditions de remboursement des prêts accordés à la FIPOI du 1.5.1996
96.033 Messaggio concernente gli aiuti finanziari alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI) a Ginevra come anche la modifica delle condizioni di rimborso dei mutui concessi alla FIPOI del 1.5.1996
Messaggio del Consiglio federale (Mes)
Die Schweiz spielt eine zentrale Rolle als Sitzstaat für internationale Organisationen in Genf. Um den Platzbedarf zu decken, bietet sie über die FIPOI geeignete Räumlichkeiten an. Der Bundesrat schlägt vor, zinslose Darlehen mit einer Rückzahlungsfrist von 50 Jahren zu gewähren und bestehende Zinsen von drei Prozent zu streichen. Diese Massnahmen könnten die Wettbewerbsfähigkeit Genfs erhöhen, führen jedoch zu einem geschätzten Einnahmenausfall von 167 Mio. CHF für den Bund.
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
