Imprimé dans
Documents Diplomatiques Suisses, vol. 24, doc. 44
volume linkZürich/Locarno/Genève 2012
Plus… |▼▶2 emplacements
Archives | Archives fédérales suisses, Berne | |
▼ ▶ Cote d'archives | CH-BAR#E2001E#1979/28#54* | |
Ancienne cote | CH-BAR E 2001(E)1979/28 11 | |
Titre du dossier | Verhältnisse nach der Wiederaufnahme der schweizerisch-russischen Beziehungen (1964–1967) | |
Référence archives | B.15.11.2 • Composant complémentaire: Russland |
Archives | Archives fédérales suisses, Berne | |
▼ ▶ Cote d'archives | CH-BAR#E2806#1971/57#166* | |
Ancienne cote | CH-BAR E 2806(-)1971/57 10 | |
Titre du dossier | Union des Républiques Socialistes Soviétiques (URSS) (1961–1971) | |
Référence archives | 17-99 |
dodis.ch/32783 Notice du Secrétaire général du Département politique, P. Micheli1 Vol inaugural Swissair Zurich–Moscou2 12–21 août 1967
Lors du séjour à Moscou de M. le Conseiller fédéral Gnägi3 pour l’inauguration de la ligne aérienne Zurich–Moscou4, deux visites de courtoisie avaient été inscrites au programme5. La première chez M. Ilyashenko, vice-président du Présidium suprême, Président de la République de Moldavie et remplaçant M. Podgorny absent de Moscou; la seconde chez M. Efremov, vice-président du Conseil des Ministres, remplaçant de M. Kossygin également absent de Moscou.
L’accueil fut courtois, avec la touche de solennité de rigueur au Kremlin (aide de camp attendant au pied du perron, marche lente à travers d’interminables corridors, introduction dans les salles d’audience à la minute fixée); du côté russe, à côté des deux vice-présidents, l’Ambassadeur de l’URSS6 à Berne et quelques hauts fonctionnaires, du côté suisse, à côté de M. Gnägi, l’Ambassadeur Lindt et moi-même.
Conversation courtoise ne sortant pas de généralités.
Nos hôtes se sont tous deux félicités de l’ouverture de la ligne Zurich–Moscou et ont exprimé l’espoir qu’elle servira à développer les relations entre les deux pays dans tous les domaines. M. Efremov, dont le ton était très direct, a relevé que les échanges entre les deux pays, bien que s’étant développés de façon réjouissante au cours des dernières années, étaient loin d’atteindre le niveau qui devrait être le leur7. Il a franchement déclaré que l’ambition de l’URSS était d’enlever à la Suisse la première place parmi les producteurs d’horlogerie, mais qu’elle savait également que nous déployerions tous nos efforts pour la maintenir.
M. Ilyashenko a surtout cherché à nous expliquer le mécanisme des institutions soviétiques, alors que M. Efremov qui supervise des ministères couvrant les mêmes domaines que notre Département des transports et communications et de l’énergie a échangé avec M. Gnägi quelques propos sur des questions techniques qui l’intéressaient.
Chaque entretien a duré 20 minutes environ. Entre les deux nous avons été admis à visiter les appartements de Lénine.
Lorsqu’on pénètre au Kremlin on éprouve un peu le même sentiment que l’on ressent à Washington: celui de se trouver au centre d’une gigantesque machine politique et administrative sortant tout à fait des normes habituelles; on y perçoit les pulsations des organes vitaux d’immenses empires à côté desquels la Suisse est bien petite. Cependant ni au Kremlin ni au Ministère des Affaires étrangères je n’ai eu l’impression que notre pays était considéré comme une quantité négligeable.
- 1
- Notice: E2001E#1979/28#54* (B.15.11.2).↩
- 2
- Sur les visites de fonctionnaires soviétiques en Suisse auprès de W. Spühler et R. Bonvin à l’occasion du vol inaugural Moscou– Zurich, cf. la note de A. Janner, doss. comme note 1.↩
- 3
- Il s’agit de la première visite officielle d’un Conseiller fédéral en URSS; cf. la lettre de A. R. Lindt à P. Micheli du 12 juillet 1967, dodis.ch/32797. Cf. aussi le dossier E8809#1985/145#8* (2).↩
- 4
- Sur l’Accord entre le Conseil Fédéral Suisse et le Gouvernement de l’Union des Républiques Socialistes Soviétiques relatif aux transports aériens du 8 juin 1967, dodis.ch/33627. Cf. aussi le PVCF No 2290 du 23 décembre 1966, dodis.ch/31037; le PVCF délibératif de la 19ème séance du 13 mars 1967, dodis.ch/33244, p. 3 et le PVCF No 2083 du 23 décembre 1967, dodis.ch/32354.↩
- 5
- Sur les autres visites des membres de la délégation suisse auprès de fonctionnaires soviétiques, cf. la notice de A. Janner Eröffnungsflug Swissair, Aussprache im sowjetischen Aussenminsterium am 19. 8. 67, dodis.ch/32795 et la notice de R. Probst à A. Weitnauer Moskaureise: Handelsbeziehungen du 25 août 1967, dodis.ch/32798.↩
- 7
- Sur le développement des relations commerciales entre la Suisse et l’URSS, cf. DDS, vol. 24, doc. 48, dodis.ch/32688; doc. 135, dodis.ch/33630 et doc. 163, dodis.ch/32701.↩
Tags
Russie (Économie) Russie (Politique)