Language: German
6.3.1954 (Saturday)
An den Bundesrat. Lieferung von Waffen und Munition an die Bundesrepublik Deutschland.
Proposal (P)
Sur la base d'informations de presse à propos du rôle d'intermédiaire de l'entreprise Octogon, le Conseil fédéral refuse l'autorisation pour l'exportations de 46 canons antiaériens d'Hispano-Suiza. L'Allemagne intervient pour confirmer que les armes ne serviront qu'à la défense des frontières et rivages.
Der Bundesrat beschloss aufgrund von Pressemeldungen über die Vermittlerrolle des umstrittenen Oktogon-Trusts, die Bewilligung für den Export von 46 Flugabwehrkanonen der Firma Hispano-Suiza nicht zu erteilen. Die deutsche Seite interveniert darauf mit der Versicherung, dass die Waffen nur für den Grenz- und Küstenschutz vorgesehen seien.
Der Bundesrat beschloss aufgrund von Pressemeldungen über die Vermittlerrolle des umstrittenen Oktogon-Trusts, die Bewilligung für den Export von 46 Flugabwehrkanonen der Firma Hispano-Suiza nicht zu erteilen. Die deutsche Seite interveniert darauf mit der Versicherung, dass die Waffen nur für den Grenz- und Küstenschutz vorgesehen seien.
File reference:
B.51.14.21.20.A.
How to cite:
Copy
Printed in
Antoine Fleury et al.
(ed.)
Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 19, doc. 89
volume linkZürich/Locarno/Genève 2003
more… |How to cite:
Copy
DDS
Facsimile
