Printed in
Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 1995, doc. 24
volume linkBern 2026
more… |▼▶2 repositories
| Archive | Swiss Federal Archives, Bern | |
▼ ▶ Archival classification | CH-BAR#E8009A#2003/75#6* | |
| Old classification | CH-BAR E 8009(A)2003/75 18 | |
| Dossier title | Bundesratssitzung vom 24.5.1995; 1. Teil (1995–1995) | |
| File reference archive | 1 |
| Archive | Swiss Federal Archives, Bern | |
▼ ▶ Archival classification | CH-BAR#E4801.2#2004/5#365* | |
| Old classification | CH-BAR E 4801.2(-)2004/5 289 | |
| Dossier title | Bundesratssitzung vom 17.5.1995, Teil 2 (1995–1995) | |
| File reference archive | 5 |
dodis.ch/70524Notice du Chef du DFEP, le Conseiller fédéral Delamuraz1
Ma participation à la Commémoration de la fin de la 2ème guerre le 9 mai 1995 à Moscou2
J’ai représenté le Conseil fédéral suisse à la Commémoration de la fin de la 2ème guerre mondiale le 9 mai 1995 à Moscou.3 Plus de cinquante Chefs d’État et Chefs de gouvernement ont donné suite à l’invitation du Président de la Fédération russe, S.E. M. Boris Eltsine.
Trois événements ont marqué ma présence à Moscou: le défilé en l’honneur des combattants sur la Place Rouge, le dépôt d’une couronne au Soldat inconnu et l’inauguration du Mémorial et du Musée à la mémoire des victimes.4 Au nom du gouvernement suisse, j’ai signé le livre d’honneur avec l’inscription suivante: «Au peuple russe, en hommage respectueux, ému, infiniment reconnaissant. Son sacrifice a permis la Paix.»
Je n’ai pas lié les festivités, sereines et solennelles à l’actualité politique en Russie.5 La présence suisse a été le témoignage de gratitude à l’égard du peuple russe qui a contribué à l’avènement de la paix.6
Lors de ma présence à Moscou, j’ai eu l’occasion de rencontrer plusieurs Chefs d’États et de gouvernement pour un échange de vue informel. Parmi eux le Président des États-Unis, M. Bill Clinton, le Président de la République d’Autriche, M. Thomas Klestil, les Premier Ministres britannique, portugais, turc et norvégien, M. John Major, M. Anibal Cavaco Silva, Mmes Tansu Ciller et Gro H. Brundtland ainsi que le Chef du gouvernement espagnol, M. Felipe Gonzalez. Ce dernier contact avec la future Présidence de l’Union Européenne m’a permis de sensibiliser le Chef du gouvernement sur l’agenda bilatéral du deuxième semestre.7
Les rencontres avec les autorités russes se sont limitées à des contacts avec le Président Boris Eltsine et le Premier Ministre Chernomyrdine. En revanche, j’ai eu un entretien officiel avec le Ministre des relations économiques extérieures, M. Oleg Davydov pour lui exprimer les préoccupations du gouvernement suisse à l’égard des menaces que vivent les entrepreneurs suisses en Russie.8 M. Davydov m’a assuré qu’il entreprendrait tout ce qui est en son pouvoir pour que les investisseurs suisses rencontrent les conditions favorables pour exercer leurs activités en Russie. Je ne suis néanmoins pas vraiment convaincu que le gouvernement central soit véritablement en mesure d’intervenir, vu le rôle décisif que joue la municipalité de Moscou dans le domaine de la sécurité.9
- 1
- CH-BAR#E4801.2#2004/5#365* (5) Cette note d’information au Conseil fédéral est signée par le Chef du DFEP, le Conseiller fédéral Jean-Pascal Delamuraz, et très probablement rédigée par son Collaborateur personnel Daniel Margot. L’exemplaire édité ici provient du dossier préparé pour le Chef du DFJP, le Conseiller fédéral Arnold Koller, en vue de la séance du Conseil fédéral du 17 mai 1995. ↩
- 2
- Le Chef du DMF, le Président de la Confédération Kaspar Villiger est invité tant par le Président russe Boris Eltsine que par le Président français François Mitterrand aux cérémonies du 50ème anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale respectivement le 8 mai 1995 à Paris et le 9 mai 1995 à Moscou. Le 1er mars 1995, le Conseil fédéral décide de se faire représenter par les ambassadeurs respectifs lors des deux manifestations, cf. le PVCF No 347, dodis.ch/65392. Après qu’«un changement perceptible d’atmosphère a eu lieu dans l’opinion publique suisse et au Parlement», le Conseil fédéral réexamine la participation suisse lors de sa séance du 29 mars 1995 et décide de se faire représenter par le Président de la Confédération Villiger à Paris et par le Vice-président du Conseil fédéral Delamuraz à Moscou, cf. le procès-verbal de discussion de la 11ème séance du Conseil fédéral, dodis.ch/70370, p. 7, ainsi que le PVCF No 496 B, dodis.ch/71075. Sur les 50 ans de la fin de la Seconde Guerre mondiale, cf. aussi DDS 1995, doc. 27, dodis.ch/70371, et la compilation dodis.ch/T2688.↩
- 3
- À propos de la représentation du Président de la Confédération Villiger lors des festivités à Paris le 8 mai 1995, cf. les dossiers CH-BAR#E5004A#2014/94#33* (005.322-008) et CH-BAR#E2200.41#2005/18#68* (064.0). Le Conseiller fédéral Delamuraz s’est déjà rendu en mai 1994 à Moscou en compagnie d’une délégation économique mixte, cf. DDS 1994, doc. 21, dodis.ch/64493.↩
- 4
- Pour le programme, cf. le dossier CH-BAR#E2200.157-04#2005/404#66* (350.0). Cf. aussi le rapport politique No 10 de l’Ambassadeur de Suisse àMoscou, Johann Bucher, du 15 mai 1995, dodis.ch/72448.↩
- 5
- Fin avril 1995, la forte présence occidentale de haut niveau politique lors des festivités deMoscoususcite de nombreuses critiques en raison de la violence de l’intervention russe en Tchétchénie, cf. dodis.ch/73813. À propos de la guerre de Tchétchénie, cf. la compilation dodis.ch/T2571.↩
- 6
- À ce sujet également, cf. la lettre de remerciement du Président de la Confédération Villiger au Président Eltsine du 4 mai 1995, dodis.ch/70377, ainsi que DDS 1995, doc. 27, dodis.ch/70371.↩
- 7
- À propos du rôle joué par l’Espagne dans l’avancement des négociations bilatérales lors du deuxième semestre 1995, cf. la compilation dodis.ch/C2791.↩
- 8
- Sur le cas de l’entreprise mixte suisso-russe Sadko àMoscou, cf. le télex du Chef de la Division politique I du DFAE, l’Ambassadeur Franz von Däniken, à l’Ambassadeur Bucher du 4 mai 1995, dodis.ch/67905.↩
- 9
- Pour la suite de cette affaire, cf. la notice du Directeur suppléant de l’Office fédéral des affaires économiques extérieures du DFEP, l’Ambassadeur Rolf Jeker, du 28 août 1995, dodis.ch/71302.↩
Relations to other documents
| http://dodis.ch/70370 | see also | http://dodis.ch/70524 |
Tags
50 years of the end of the Second World War


