Lingua: multilingua
14.8.1996 (mercoledì)
96.066 Botschaft betreffend das Zweite Zusatzabkommen zum Abkommen vom 5.1.1983 zwischen der Schweiz und Dänemark über Soziale Sicherheit vom 14.8.1996
96.066 Message concernant le deuxième avenant à la Convention de sécurité sociale du 5.1.1983 entre la Suisse et le Danemark du 14.8.1996
96.066 Messaggio concernente il Secondo Accordo aggiuntivo alla Convenzione di sicurezza sociale del 5.1.1983 tra la Svizzera e la Danimarca del 14.8.1996
96.066 Message concernant le deuxième avenant à la Convention de sécurité sociale du 5.1.1983 entre la Suisse et le Danemark du 14.8.1996
96.066 Messaggio concernente il Secondo Accordo aggiuntivo alla Convenzione di sicurezza sociale del 5.1.1983 tra la Svizzera e la Danimarca del 14.8.1996
Messaggio del Consiglio federale (Mes)
Das in der Botschaft vorgestellte Zusatzabkommen über Soziale Sicherheit mit Dänemark zielt in erster Linie darauf ab, die Auszahlung der Leistungen auf die Länder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) auszudehnen. Die Revision bot ausserdem Gelegenheit, die Regelung im Bereich der schweizerischen Invalidenversicherung zu vervollständigen sowie weitere Bestimmungen, als Folge der seit der letzten Revision in beiden Ländern erfolgten Gesetzesänderungen, zu überarbeiten.
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
