Language: Multiple languages
3.5.1995 (Wednesday)
95.031 Botschaft betreffend verschiedene internationale Übereinkommen und Protokolle im Bereich der See- und Binnenschiffahrt sowie Anpassung des Seeschiffahrtsgesetzes vom 3.5.1995
95.031 Message concernant plusieurs conventions internationales et protocoles internationaux dans le domaine de la navigation maritime et intérieure ainsi que la modification de la loi sur la navigation maritime du 3.5.1995
95.031 Messaggio concernente diverse convenzioni e protocolli internazionali nell'ambito della navigazione marittima e interna come pure la modificazione della legge sulla navigazione marittima del 3.5.1995
95.031 Message concernant plusieurs conventions internationales et protocoles internationaux dans le domaine de la navigation maritime et intérieure ainsi que la modification de la loi sur la navigation maritime du 3.5.1995
95.031 Messaggio concernente diverse convenzioni e protocolli internazionali nell'ambito della navigazione marittima e interna come pure la modificazione della legge sulla navigazione marittima del 3.5.1995
Federal Council dispatch (Mes)
Die vorliegende Botschaft enthält drei Übereinkommen sowie zwei Protokolle zu
internationalen Übereinkommen, die sich mit folgenden Problemen befassen:
- Internationales Übereinkommen von 1990 über die Vorsorge, Bekämpfung und
Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung
- Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds
zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden und das dazugehörige Protokoll vom 27.11.1992
- Protokoll von 1992 zur Änderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
- Strassburger Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung in der
Binnenschiffahrt (CLNI)
internationalen Übereinkommen, die sich mit folgenden Problemen befassen:
- Internationales Übereinkommen von 1990 über die Vorsorge, Bekämpfung und
Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung
- Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds
zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden und das dazugehörige Protokoll vom 27.11.1992
- Protokoll von 1992 zur Änderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
- Strassburger Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung in der
Binnenschiffahrt (CLNI)
How to cite:
Copy
German
French
Italian
