Langue: Multilingue
19.2.1992 (mercredi)
92.020 Botschaft betreffend verschiedene internationale Übereinkommen und Protokolle im Bereich der Seeschiffahrt sowie die Änderung des Seeschiffahrtsgesetzes
92.020 Message concernant plusieurs conventions et protocoles internationaux dans le domaine de la navigation maritime ainsi que la modification de la loi sur la navigation maritime
92.020 Messaggio concernente alcune convenzioni e protocolli internazionali nel campo della navigazione marittima, nonché la modificazione della legge sulla navigazione marittima
92.020 Message concernant plusieurs conventions et protocoles internationaux dans le domaine de la navigation maritime ainsi que la modification de la loi sur la navigation maritime
92.020 Messaggio concernente alcune convenzioni e protocolli internazionali nel campo della navigazione marittima, nonché la modificazione della legge sulla navigazione marittima
Message du Conseil fédéral (Mes)
Die Botschaft enthält zwei Übereinkommen sowie zwei Protokolle zu internationalen Übereinkommen. Inhaltlich bewegen sich die Vorlagen von der Bekämpfung terroristischer Handlungen über eine bessere Regelung der Bergungsmassnahmen zugunsten der Meeresumwelt bis hin zu höheren Haftungslimiten für die den Schiffspassagieren entstehenden Schäden. Behandelt wird zudem eine Änderung des Seeschiffahrtsgesetzes, die sich zum Teil aus der Annahme der erwähnten internationalen Übereinkommen und Protokolle ergibt.
Recommandation de citation:
Copier
Allemand
Français
Italien
