Lingua: tedesco
14.12.1981 (lunedì)
Nr. 2083. Italienisch-schweizerische Vereinbarung betr. die Zusammenlegung der Kontrollen beim Grenzübergang Chiasso-Brogeda merci / Ponte Chiasso, Genehmigung
Verbale del Consiglio federale (PVCF)
Um den grenzüberschreitenden Güterverkehr und die Zollformalitäten am Grenzübergang in Chiasso zu vereinfachen, wird ein gemeinsamer Kontrollschein eingeführt. Auf diesem Schein werden nun die Informationen, die bisher jede Zollverwaltung separat erhoben hatte, vereint.
Darin: Departement für auswärtige Angelegenheiten. Antrag vom 27.11.1981 (Beilage).
Darin: Justiz- und Polizeidepartement. Mitbericht vom 10.12.1981 (Zustimmung).
Darin: Finanzdepartement. Mitbericht vom 9.12.1981 (Zustimmung).
Darin: Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement. Mitbericht vom 7.12.1981 (Zustimmung).
Darin: Bundeskanzlei. Mitbericht vom 9.12.1981 (Zustimmung).
Darin: Departement für auswärtige Angelegenheiten. Antrag vom 27.11.1981 (Beilage).
Darin: Justiz- und Polizeidepartement. Mitbericht vom 10.12.1981 (Zustimmung).
Darin: Finanzdepartement. Mitbericht vom 9.12.1981 (Zustimmung).
Darin: Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement. Mitbericht vom 7.12.1981 (Zustimmung).
Darin: Bundeskanzlei. Mitbericht vom 9.12.1981 (Zustimmung).
Riferimento:
B.11.20.1.I
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Facsimile
