Language: German

29.9.1942 (Tuesday)

Le Chef de la Division des Affaires étrangères du Département politique, P. Bonna, aux Légations de Suisse et aux Consulats généraux de Suisse à Montréal et à Shanghai

Circular (Circ)

Transmission aux Légations et Consulats suisses de la déclaration de von Steiger devant le Conseil national sur le problème des réfugiés.

Classement thématique série 1848–1945:
6. POLITIQUE ET ACTIVITÉS HUMANITAIRES
6.2. POLITIQUE FACE AUX RÉFUGIÉS ET AUX JUIFS
6.2.1. GÉNÉRALITÉS

Également: Texte de la déclaration de von Steiger, en dix points. Annexe de 22.9.1942

How to cite: Copy

Printed in

Antoine Fleury et a. (ed.)

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 14, doc. 245

volume link

Bern 1997

more… |

How to cite: Copy

▼▶Repository

dodis.ch/47431
Le Chef de la Division des A ffaires étrangères du Département politique, P. Bonna, aux Légations de Suisse et aux Consulats généraux de Suisse à Montréal et à Shanghai1

Bern, 29. September 1942

Wir halten es für angezeigt, Ihnen in der Anlage einen Auszug aus der Erklärung zu übermitteln, die Herr Bundesrat von Steiger über das Problem der Einreise von Flüchtlingen am 22. d.M. vor dem Nationalrat abgab2. Dieser Auszug gibt die zehn Punkte wieder, mit denen sich der Bundesrat, was die inskünftige Handhabung der Praxis in dieser Frage anbelangt, einverstanden erklärt hat3.

Wir behalten uns übrigens vor, Ihnen demnächst einen Bericht über dieses Problem zukommen zu lassen, der Ihnen einen Überblick über die wichtigsten mit ihm zusammenhängenden Fragen ermöglichen soll.

1: Circulaire: E 2001 (D) 3/274. Paraphe: FD.↩

2: Cf. procès-verbaux du Conseil national(E 1301 1/352). Le texte intégral de l’intervention de von Steiger se trouve aussi in E 4001 (C) 1/259).↩

3: Cf. PVCF No 1536 du 21 septembre (E 1004.1 1/425): Justiz- und Polizeidepartement. Mündlich. Der Vorsteher des Justiz- und Polizeidepartementes legt den Entwurf zu einem Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Bundesratsbeschlusses betreffend die teilweise Schliessung der Grenze vom 13. Dezember 1940 vor nebst einem Schema für die mündliche Berichterstattung im Nationalrate. Das Schema zum Bericht wird gutgeheissen, immerhin in der Meinung, dass statt «sittliche Pflicht» in Ziffer 1, Absatz 1 «Gebot der Menschlichkeit» stehen sollte. Dem Entwurf zu einem Bundesratsbeschluss stimmt der Rat ebenfalls grundsätzlich zu, doch soll er formell erst nach Behandlung der Angelegenheit vor dem Nationalrat genehmigt werden, und zwar durch Präsidialverfügung. Dabei wäre der vorletzte Absatz redaktionell noch zu verbessern.↩

Archive	Swiss Federal Archives, Bern
▼ ▶ Archival classification	CH-BAR#E2001D#1000/1553#5879*
Old classification	CH-BAR E 2001(D)1000/1553 274
Dossier title	Flüchtlinge u. Zivilinternierte (1942–1945)
File reference archive	B.41.210.03

Printed in

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 14, doc. 245

▼▶Repository

dodis.ch/47431
Le Chef de la Division des A ffaires étrangères du Département politique, P. Bonna, aux Légations de Suisse et aux Consulats généraux de Suisse à Montréal et à Shanghai1

Tags

Persons

Author

Signatory

Mentioned

Organizations

Author

Addressee

Mentioned

Geographical terms

Addressee

Mentioned

Printed in

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 14, doc. 245

▼▶Repository

dodis.ch/47431 Le Chef de la Division des A ffaires étrangères du Département politique, P. Bonna, aux Légations de Suisse et aux Consulats généraux de Suisse à Montréal et à Shanghai1

Tags

Persons

Author

Signatory

Mentioned

Organizations

Author

Addressee

Mentioned

Geographical terms

Addressee

Mentioned

dodis.ch/47431
Le Chef de la Division des A ffaires étrangères du Département politique, P. Bonna, aux Légations de Suisse et aux Consulats généraux de Suisse à Montréal et à Shanghai1