Language: French
23.4.1958 (Wednesday)
Matériel de guerre destiné à la République fédérale d'Allemagne
Proposal (P)
Im Zusammenhang mit ihrer Wiederbewaffnung äussert die BRD den Wunsch, bedeutende Kriegsmaterialbestellungen in die Schweiz zu vergeben. Die schweizerische Rüstungsindustrie hat schon deutsche Aufträge für rund 40 Mio. Fr. Überdies strebt die BRD danach, die Rüstungsgeschäfte über die Europäische Zahlungsunion abzuwickeln, was die Schweiz bisher allgemein abgelehnte. Bern möchte eine vorsichtige Politik betreiben und die Rüstungsexporte im normalen Rahmen belassen, dies im Interesse der Neutralitätspolitik und der schweizerischen Wirtschaft. - Dans le contexte de son réarmement, la RFA émet le désir de placer d'importantes commandes de matériel de guerre en Suisse. Des firmes suisses ont déjà pour 40 millions de commandes allemandes. La RFA souhaiterait en outre pouvoir régler ses commandes par l'entremise de l'Union européenne de paiements, ce qui est contraire aux principes de la Suisse. Berne entend suivre une politique prudente et faire en sorte de maintenir les exportations dans des limites raisonnables, compatibles avec la doctrine de neutralité et avec les intérêts de l'économie.
File reference: B.51.14.21.20.A.
How to cite: Copy

Printed in

Antoine Fleury et al. (ed.)

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 21, doc. 2

volume link

Zürich/Locarno/Genève 2007

more… |
How to cite: Copy
Cover of DDS, 21

2 repositories


Relations to other documents

http://dodis.ch/8935 is the proposal to http://dodis.ch/8936