Lingua: multilingua
9.12.1996 (lunedì)
96.099 Botschaft zur Verlängerung der Bundesbeschlüsse über das Asylverfahren sowie über Sparmassnahmen im Asyl- und Ausländerbereich vom 9.12.1996
96.099 Message relatif à la prorogation des arrêtés fédéraux sur la procédure d'asile ainsi que sur les mesures d'économie dans le domaine de l'asile et des étrangers du 9.12.1996
96.099 Messaggio relativo alla proroga dei decreti federali concernenti la procedura d'asilo nonché i provvedimenti di risparmio nel settore dell'asilo e degli stranieri del 9.12.1996
96.099 Message relatif à la prorogation des arrêtés fédéraux sur la procédure d'asile ainsi que sur les mesures d'économie dans le domaine de l'asile et des étrangers du 9.12.1996
96.099 Messaggio relativo alla proroga dei decreti federali concernenti la procedura d'asilo nonché i provvedimenti di risparmio nel settore dell'asilo e degli stranieri del 9.12.1996
Messaggio del Consiglio federale (Mes)
Die Botschaft beantragt die Verlängerung der Bundesbeschlüsse über das Asylverfahren (AVB) und über Sparmassnahmen bis zum 31.12.1999. Hintergrund sind Verzögerungen bei der Totalrevision des Asylgesetzes. Die bestehenden Regelungen bleiben unverändert, um eine rechtliche Lücke zu vermeiden. Der AVB hat bereits die Bearbeitungszeit von Asylgesuchen verkürzt. Die Massnahmen zielen darauf ab, einen stabilen Rechtsrahmen aufrechtzuerhalten, während neue Regelungen erarbeitet werden.
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
