Lingua: multilingua
21.12.1994 (mercoledì)
94.105 Botschaft über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über das Asylverfahren vom 21.12.1994
94.105 Message relatif à la prorogation de l'arrêté fédéral sur la procédure d'asile du 21.12.1994
94.105 Messaggio relativo alla proroga del decreto federale concernente la procedura d'asilo del 21.12.1994
94.105 Message relatif à la prorogation de l'arrêté fédéral sur la procédure d'asile du 21.12.1994
94.105 Messaggio relativo alla proroga del decreto federale concernente la procedura d'asilo del 21.12.1994
Messaggio del Consiglio federale (Mes)
Aufgrund der Verlängerung der Vernehmlassung zur Totalrevision des Asylgesetzes konnte der Zeitplan für die Vorbereitung der Vorlage und die parlamentarische Behandlung bis Ende 1995 nicht mehr eingehalten werden. Eine sorgfältige Gesetzgebung hätte in der verbleibenden Zeit nicht mehr gewährleistet werden können. Der Bundesrat beantragt dem Parlament aus diesen Gründen die Verlängerung des Bundesbeschlusses über das Asylverfahren um zwei Jahre bis zum 31.12.1997.
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
