Lingua: Multilingua
21.2.1996 (mercoledì)
96.020 Botschaft betreffend das Abkommen zwischen der Schweiz und Zypern über Soziale Sicherheit vom 21.2.1996
96.020 Message concernant la Convention de sécurité sociale entre la Suisse et Chypre du 21.2.1996
96.020 Messaggio concernente la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e Cipro del 21.2.1996
96.020 Message concernant la Convention de sécurité sociale entre la Suisse et Chypre du 21.2.1996
96.020 Messaggio concernente la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e Cipro del 21.2.1996
Messaggio del Consiglio federale (Mes)
Das vorliegende Abkommen mit Zypern hält sich im Rahmen der von der Schweiz bislang abgeschlossenen Vereinbarungen. Diese richten sich wiederum nach den in der zwischenstaatlichen Sozialen Sicherheit allgemein gültigen Grundsätzen. Dazu gehören insbesondere Bestimmungen über die Gleichbehandlung der Staatsangehörigen der Vertragsstaaten, die Aufrechterhaltung ihrer in Entstehung begriffenen Ansprüche sowie die Auslandszahlung der Renten. Das Abkommen erfasst die Versicherungsbereiche Alter, Hinterlassene und Invalidität. Ausserdem enthält es gewisse Regelungen über die Kranken- und Unfallversicherung
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
