Langue: multilingue
26.1.1994 (mercredi)
Nr. 117. Abschluss eines Abkommens zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Ungarn über die Übernahme und Übergabe von Personen an der Staatsgrenze
Procès-verbal du Conseil fédéral (PVCF)
Die Verankerung der Möglichkeit des Durchschubes von Drittstaatangehörigen durch Ungarn im Hinblick auf allfällige Rückschaffungen von Angehörigen der GUS-Staaten hat durch die eingetretenen Schwierigkeiten bei der Rückschaffung von Angehörigen der albanischen Ethnie aus dem Kosovo an Bedeutung gewonnen.
Darin: Antrag des EJPD vom 17.1.1994 (Beilage).
Darin: Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Ungarn über die Übernahme und Übergabe von Personen an der Staatsgrenze / Accord entre le Gouvernement de la République de Hongrie et le Conseil Fédéral suisse relatif à la readmission et al remise de personnes à la frontière, Entwurf vom 13.1.1994 (Beilage).
Darin: Vereinbarung über die Durchführung des Abkommens zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Ungarn über die Übernahme und Übergabe von Personen an der Staatsgrenze / Convention sur l'application de l'accord entre le Gouvernement de la République de Hongrie et le Conseil Fédéral suisse relatif à la readmission et al remise de personnes à la frontière(Beilage).
Darin: Ermächtigung an Bundesrat Koller zur Unterzeichnung des Abkommens (Beilage).
Darin: Antrag des EJPD vom 17.1.1994 (Beilage).
Darin: Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Ungarn über die Übernahme und Übergabe von Personen an der Staatsgrenze / Accord entre le Gouvernement de la République de Hongrie et le Conseil Fédéral suisse relatif à la readmission et al remise de personnes à la frontière, Entwurf vom 13.1.1994 (Beilage).
Darin: Vereinbarung über die Durchführung des Abkommens zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Ungarn über die Übernahme und Übergabe von Personen an der Staatsgrenze / Convention sur l'application de l'accord entre le Gouvernement de la République de Hongrie et le Conseil Fédéral suisse relatif à la readmission et al remise de personnes à la frontière(Beilage).
Darin: Ermächtigung an Bundesrat Koller zur Unterzeichnung des Abkommens (Beilage).
Recommandation de citation:
Copier
Facsimile
