Language: Multiple languages
16.11.1994 (Wednesday)
94.098 Botschaft betreffend Genehmigung des Ablieferungsvertrages und des Rechtshilfevertrages in Strafsachen zwischen der Schweiz und Kanada vom 16.11.1994
94.098 Message concernant la ratification des traités d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale entre la Suisse et le Canada du 16.11.1994
94.098 Messaggio concernente la ratifica del trattato di estradizione e del trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Svizzera e il Canada del 16.11.1994
94.098 Message concernant la ratification des traités d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale entre la Suisse et le Canada du 16.11.1994
94.098 Messaggio concernente la ratifica del trattato di estradizione e del trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Svizzera e il Canada del 16.11.1994
Federal Council dispatch (Mes)
Die vorliegenden, am 7.10.1993 in Bern unterzeichneten Auslìeferungs- und Rechtshilfeverträge stellen eine den heutigen Bedürfnissen angepasste moderne Rechtsgrundlage dar. Mit diesen neuen Instrumenten bekunden Kanada und die Schweiz ihren Willen, ihre Beziehungen in Strafsachen zu intensivieren und entscheidend zu verbessern. Sie werden ebenfalls wirksame Instrumente im Kampf gegen den internationalen Terrorismus darstellen.
How to cite:
Copy
German
French
Italian
