▼▶4 repositories
| Archive | Swiss Federal Archives, Bern | |
| Archival classification | CH-BAR#E7001C#2001/86#757* | |
| Dossier title | Argentinien (1993–1993) | |
| File reference archive | 2310-1 |
| Archive | Swiss Federal Archives, Bern | |
| Archival classification | CH-BAR#E8001D#1997/5#2590* | |
| Dossier title | Informationsnotizen Januar bis April 1993 (1993–1993) | |
| File reference archive | 303.6 |
| Archive | Swiss Federal Archives, Bern | |
| Archival classification | CH-BAR#E7115A#2002/69#1511* | |
| Dossier title | Besuche (1993–1993) | |
| File reference archive | 877.3 • Additional component: Argentinien |
| Archive | Swiss Federal Archives, Bern | |
| Archival classification | CH-BAR#E8001D#1997/5#2974* | |
| Dossier title | Visite von Carlos Menem, 1.2.1993 (1993–1993) | |
| File reference archive | 320.4 |
dodis.ch/62490
Entretiens du Président de la Confédération Ogi et des Conseilliers fédéraux Delamuraz et Felber avec le Président argentin Menem1
Visite officielle de travail de Son Excellence Monsieur Carlos Saul Menem, Président de la Nation Argentine, le 1er février 19932
Les deux parties ont souligné la très bonne qualité des relations bilatérales. Par la signature d’une déclaration conjointe, les Présidents Ogi et Menem ont exprimé leur volonté de les renforcer, à un moment où la Suisse recherche – après le vote négatif du 6 décembre 1992 – un rapprochement avec ses partenaires extra-européens et où l’Argentine affirme son désir de resserrer ses liens avec les pays industrialisés.3 La Suisse est déjà fortement présente en Argentine: elle s’y place au 3ème rang des investisseurs étrangers.4 Les émigrants suisses en Argentine constituent en outre la colonie suisse la plus importante d’Amérique latine.5
L’Argentine s’efforce de créer un cadre attirant pour les investissements étrangers:6 les réformes économiques libérales ont permis de stabiliser la monnaie nationale, le peso, de réduire fortement l’inflation, de reconstituer les réserves en or et en devises du pays, d’améliorer la fiscalité et de relancer la croissance économique. Le vaste programme de privatisation lancé par le Président Menem a permis d’améliorer de manière substantielle les performances des entreprises et de réduire les déficits publics.7
Le Président argentin a lancé un appel pour que les entrepreneurs suisses participent plus activement au programme de privatisation et a invité le gouvernement suisse à essayer de les persuader à le faire.8
Les deux parties ont noté que le déficit commercial de l’Argentine vis-à-vis de la Suisse a augmenté lors de la dernière année.9
– Coopération et intégration régionale
Le Président Ogi a exposé les grandes lignes de la politique européenne de la Suisse à la suite du vote négatif du 6 décembre dernier;10 il a répété que l’adhésion demeure l’objectif du Conseil fédéral.
Le Président Menem, de son côté, a décrit les efforts d’intégration entrepris par les pays du «cône sud» (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay), qui ont fixé, dans l’Accord d’Asunción, les étapes pour la création d’un grand marché intérieur de presque 200 mio d’habitants. D’autres efforts similaires ont été entrepris dans d’autres régions du continent (Pacte Andin, Caricom, etc.). En outre, d’après le Président Menem, l’Initiative pour les Amériques de l’ancien Président américain Bush a ouvert des possibilités d’intégration économique dans l’ensemble du continent.11
– GATT
Les deux parties ont souligné l’importance de faire avancer les négociations en vue d’une conclusion rapide de l’Uruguay Round.
Le Conseiller fédéral Delamuraz a relevé la nécessité d’éviter un blocage des négociations que pourraient provoquer les difficultés rencontrées dans le domaine agricole. Il a insisté sur la nécessité d’aboutir à un accord équilibré, qui comprendra, outre l’agriculture, 14 autres domaines.12
Le Président Menem, pour sa part, a réaffirmé ses convictions libre-échangistes et l’irréversibilité du chemin entrepris par l’Argentine dans le domaine du libéralisme économique.
– Crises et conflits régionaux
En ce qui concerne la non-prolifération, le Conseiller fédéral Felber a exprimé le souhait du gouvernement suisse que l’Argentine ratifie l’accord de non-prolifération. Il s’est félicité des efforts entrepris par l’Argentine dans le domaine du contrôle des armements.13
Enfin, les deux parties ont passé en revue les conflits dans l’ancienne Yougoslavie et dans l’ex-URSS. Le Conseiller fédéral Felber a exposé les grandes lignes de la politique d’aide suisse en faveur de l’Europe de l’Est, où il devient urgent de mettre sur pied et de consolider des institutions démocratiques.14
Le Président Menem, de son côté, a décrit la politique argentine de participation aux opérations de la paix sous l’égide de l’ONU. L’Argentine a dépêché un millier de casques bleus en Croatie et envisage d’entreprendre des efforts en Somalie, tant sur le plan militaire qu’humanitaire.15
- 1
- CH-BAR#E8001D#1997/5#2974* (320.4). Cette note d’information au Conseil fédéral est rédigée par Aldo de Luca de la Division politique II du DFAE et signée par le Chef du DFTCE, le Président de la Confédération Adolf Ogi. Elle est transmise au Conseil fédéral pour la séance du 3 février 1993. Jean-Jacques Maeder, Chef de la Section Amérique latine de l’Office fédéral des affaires économiques extérieures (OFAEE) du DFEP, complète la notice pour le téléx hébdomadaire du 8 février 1993, cf. le facsimilé du dossier CH-BAR#E7115A#2002/69#1511* (877.3). ↩
- 2
- Le Conseil fédéral s’efforce d’accueillir le Président argentin Carlos Menem depuis 1990, cf. dodis.ch/54583. La visite prévue en 1991 doit être annulée, cf. dodis.ch/60302. Finalement, le Ministre argentin des affaires étrangères Guido di Tella effectue une visite en Suisse le 12 avril 1991, DDS 1992, doc. 12, dodis.ch/58462. Outre le Président de la Confédération Ogi, le Chef du DFAE, le Conseiller fédéral René Felber, et le Chef du DFEP, le Conseiller fédéral Jean-Pascal Delamuraz, prennent également part aux entretiens. De son côté, le Président argentin Carlos Menem est accompagné, entre autres, du Ministre di Tella. Pour la liste complète des délégations, cf. les dossiers CH-BAR#E8001D#1997/5#2974* (320.4) et CH-BAR#7001#2001/86#757* (2310-1).↩
- 3
- Pour la déclaration conjointe, cf. dodis.ch/66015. Le cinquième accord bilatéral de rééchelonnement de la dette est également signé à cette occasion, cf. le dossier CH-BAR#E2010A#2001/161#7035* (C.41.125.0). Cf. également le PVCF No 1914 du 5 octobre 1992, dodis.ch/60678.↩
- 4
- La question des investissements suisses en Argentine est historiquement un point de tension des relations bilatérales, cf. par exemple DDS, vol. 19, doc. 76, dodis.ch/9066; DDS, vol. 20, doc. 12, dodis.ch/11134, et DDS, vol. 26, doc. 33, dodis.ch/39938. La question se règle durant l’année 1993, cf. dodis.ch/64510.↩
- 5
- À propos de la colonie suisse en Argentine, cf. le rapport de fin de mission de l’Ambassadeur de Suisse à Buenos Aires, Karl Fritschi, du 3 janvier 1991, dodis.ch/58412, point 2.↩
- 6
- Pour l’Accord entre la Confédération suisse et la République Argentine concernant la promotion et la protection réciproque des investissements du 12 avril 1991, RO, 1999, pp. 1598–1606, ainsi que le PVCF No 192 du 30 janvier 1991, dodis.ch/56193, signé à l’occasion de la visite du Ministre di Tella du 12 avril 1991, DDS 1992, doc. 12, dodis.ch/58462.↩
- 7
- Pour un aperçu de la situation économique de l’Argentine au début de 1993 et des relations économiques avec la Suisse, cf. la notice du Service Amérique latine de l’OFAEE du 25 janvier 1993, dodis.ch/66017. Pour un aperçu plus général sur les relations avec la Suisse, cf. la notice de la Division politique II du DFAE du 21 janvier 1993, dodis.ch/66018.↩
- 8
- Cf. également la notice sur l’audience accordée par le Président Menem à la mission économique suisse en Argentine le 26 octobre 1992, dodis.ch/61448.↩
- 9
- Pour les relations commerciales, cf. en particulier le rapport sur la mission économique suisse en Argentine et au Chili d’octobre 1992, DDS 1992, doc. 53, dodis.ch/61447.↩
- 10
- Cf. le Message sur le programme consécutif au rejet de l’Accord EEE du 24 février 1993, dodis.ch/64684, ainsi que DDS 1993, doc. 2, dodis.ch/64598.↩
- 11
- Pour l’avis de la Suisse sur l’intégration des pays d’Amérique latine, cf. la notice du Secrétariat politique du DFAE du 3 février 1992, dodis.ch/58870.↩
- 12
- Sur l’état des négociations du GATT en mars 1993, cf. DDS 1993, doc. 8, dodis.ch/61211, et le PVCF No 593 du 24 mars 1993, dodis.ch/64202.↩
- 13
- Cf. à ce propos la notice de la Division politique III du DFAE du 22 janvier 1993, dodis.ch/66016.↩
- 14
- Cf. à ce sujet DDS 1993, doc. 59, dodis.ch/64511.↩
- 15
- À propos de la participation de la Suisse aux contingents de casques bleus, cf. DDS 1993, doc. 28, dodis.ch/64768.↩
Relations to other documents
| http://dodis.ch/66525 | see also | http://dodis.ch/62490 |
Tags
Argentina (Politics) Argentina (Economy)

