Lingua: Multilingua
24.5.1995 (mercoledì)
95.040. Botschaft über die Genehmigung des Vertrags über die Energiecharta und des Energiechartaprotokolls über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte
95.040. Message relatif à l'approbation du Traité de la Charte de l'énergie et de son Protocole sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes
95.040. Messaggio concernente l'approvazione del Trattato sulla Carta dell'energia e del relativo Protocollo sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati
95.040. Message relatif à l'approbation du Traité de la Charte de l'énergie et de son Protocole sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes
95.040. Messaggio concernente l'approvazione del Trattato sulla Carta dell'energia e del relativo Protocollo sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati
Messaggio del Consiglio federale (Mes)
Der vorliegende Vertrag schafft mit der Verankerung der Inländerbehandlung im Energiesektor offene, marktwirtschaftliche und sichere Rahmenbedingungen für die Behandlung der Auslandsinvestitionen. Zudem fällt der Handel von Energieerzeugnissen mit oder zwischen Staaten, die keine GATT-Vertragsparteien sind, nun unter die Vorschriften des GATT.
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
