dodis.ch/47261

Le Ministre de Suisse à Berlin, H. Frölicher, au Chef de la Division des Affaires étrangères du Département politique, P. Bonna1

Lieber Freund!

Nachdem ich die Frage der Entsendung einer Sanitätshilfe nach Deutschland mit Herren der Industrie und der Ärzteschaft besprochen habe, bin ich der Überzeugung, dass diese Aktion ohne besondere Schwierigkeiten sich durchführen lässt. Beabsichtigt wäre eine Ambulanz zu entsenden, mit den nötigen Ärzten, Wärtern, Schwestern und Material, ähnlich wie es bei der Sanitätshilfe für Finnland geschah. Es käme keine öffentliche Aktion in Frage, sondern ein privates Comité würde die Organisation durchführen, die Finanzierung besorgen und die Durchführung der Mission überwachen2.

Bevor man nun aber an die Arbeit geht, muss ich wissen, 1. ob Deutschland die Hilfe annimmt und 2. ob der Bundesrat die Hilfe gestattet3.

Was die erstere Frage betrifft, so hat mir vor einer Woche Herr v. Weizsäcker gesagt, er halte die Idee für ausgezeichnet. Prof. Sauerbruch, den ich hier sprach, begrüsst sie ebenfalls sehr, ist überzeugt, dass Deutschland gerne Gebrauch macht, und wird sich nach seiner Rückkehr nach Berlin bei Weizsäcker und beim Chef der deutschen Sanitätsdirektion dafür einsetzen4.

Jetzt handelt es sich darum, dass der Bundesrat zustimmt. Da es pressiert, sollte das Dienstag geschehen, damit ich die Sache in Gang bringen kann5

. Über die politische Zweckmässigkeit, ja Notwendigkeit einer freundlichen Geste brauche ich keine Worte zu verlieren. - Ich bitte Sie also dem Herrn Departementschef die Angelegenheit vorzutragen6 und mir kurz den Entscheid des Bundesrates zu telegraphieren.