dodis.ch/43061

Der schweizerische Gesandte in London, G. Carlin, an den Bundespräsidenten und Vorsteher des Politischen Departementes, E. Müller1

A la fin de mon rapport no 82, du 11 courant2, je Vous disais que, vu l’indisposition de l’Empereur d’Allemagne, les toasts au banquet officiel de Windsor ne seraient pas prononcés de vive voix. Je tenais ce renseignement de Monsieur Cambon, Ambassadeur de France. Aujourd’hui, je dois faire remarquer qu’il n’a pas été procédé au dîner d’hier ainsi que le prévoyait mon interlocuteur. Les discours ont été prononcés comme d’habitude par les souverains eux-mêmes. Le Roi a parlé librement en anglais. L’Empereur a répondu dans la même langue, en se servant d’une note écrite, qu’il tenait à la main. Vous n’ignorez pas que l’Empereur d’Allemagne parle l’anglais plutôt mieux que son oncle le Roi, dont on remarque sans peine l’accent allemand.

Pour être à même de Vous fournir la rectification que j’ai l’honneur de Vous adresser par la présente, j’ai dû aller aux informations auprès de collègues invités au dîner d’hier. A des occasions de ce genre, le Roi n’a, en effet, l’habitude que de convier, outre les ambassadeurs, ceux d’entre les ministres qui représentent des Cours soi-disant apparentées. C’est ainsi que, des représentants des pays d’Europe, les ministres de Suisse, des Pays-Bas et de Serbie sont exclus des festivités de cette expèce3.

Quant au contenu des toasts, dont les textes Vous sont déjà connus par les journaux, il est peut-être à remarquer que le discours de l’Empereur d’Allemagne insiste un peu plus sur les bonnes relations entre les deux Puissances que ne le fait celui du Roi. Mais il est incontestable qu’une très forte détente s’est produite entre la Grande-Bretagne et l’Allemagne, il y a un notable revirement de l’opinion publique à Londres en faveur de l’Allemagne et des Allemands. L’Empereur et l’Impératrice ont reçu une réception cordiale, et hier, au théâtre «Alhambra» on a vivement applaudi le portrait de l’Empereur et les scènes de son débarquement à Portsmouth, reproduits par le bioscope. Ce fait ne se serait pas produit il y a un an.

[...]4

[...]5