dodis.ch/31318

Der schweizerische Botschafter in Warschau, P. Dupont, an den Chef der Abteilung für Politische Angelegenheiten des Politischen Departements, P. Micheli1

Wirtschaftsverhandlungen mit Polen

Ich beehre mich, auf die mir zugestellte Kopie Ihres Schreibens vom 2. April d. J.2 an die Handelsabteilung des Eidg. Volkswirtschaftsdepartements in randvermerkter Angelegenheit Bezug zu nehmen und Ihnen mitzuteilen, dass die Verhandlungen am 26. d. Mts. mit der Unterzeichnung von Vereinbarungen zwischen der Schweizerischen Delegation3 einerseits und dem hiesigen Aussenhandels- und Finanzministerium4 andererseits abgeschlossen5 worden sind. Sie werden darüber und auch über die durch das Finanzministerium aufgeworfenen Fragen nach Rückkehr der Delegation orientiert werden.

Was speziell die Liquidation der «Vita-Kotwica»6 betrifft, war die Delegation mangels Gelegenheit der Meinung, dieses Problem nicht zu berühren; das gleiche gilt vom Fall der «Caisse commune»7. Dagegen konnte hinsichtlich der Solidaritätsfonds-Beiträge8 die Zustimmung der polnischen Behörden erwirkt werden und zwar wird der Transfer dieser Beiträge erfolgen nach Art. 4 des Abkommens vom 25. Juni 19499, unter der Rubrik: «Paiements d’une autre nature, admis d’entente entre l’Office Suisse de Compensation et la Banque Nationale de Pologne».