Language: ns
1940-1945
BAR; E 2001(E)1968/ 78/, 285: B.51.322.GB.460.
Information Independent Commission of Experts Switzerland-Second World War (ICE) (UEK)
Info UEK/CIE/ICE (
deutsch français italiano english):
________________________
photocopies
ou encore:
Dossier: Hentsch & CO., Genève
England - Schwarze Liste (Handel mit dem Feind)
B. 51. 322. GB. 460.
1940/42, 1943/45
Gros dossier
contient des doc. de déc. 1941 à janv 1944
_______________________________
Mini dossier: H&C, GE; betr. Titel von Roger Steinmetz in GE
juin 42 - ...les fonds de Mme S. Steinmetz en dépôt chez H sont bloqués pour cause de l.n. Son frère, lemédecin R. Steinmetz tente une démarche auprès de Bonna « mon cher Bonna « , qu'il tutoie. Avant de répondre, Bonna rédige une notice: « ...Toutefois, les conversations avec les autorités britanniques concernant Hentsch et Cie sont suffisamment avancées pour que l'on puisse escompter sa radiation de la liste noire dans un avenir assez prochain. Le Ministère de la guerre économique à Londres a accepté de radier H, dès que H signerait un Undertaking. toutefois le texte proposé va si loin que nous ne pouvons autoriser H à le signer, ceci pour éviter de créer un fâcheux précédent. Nouvelle discussion à la Lég. GB la semaine prochaine.»
Loës explique: Armstrong, vice-consul, a donné comme raisons: gros intérêts en All et It.; Livingston, consul: GH prés. Italio-CH, affaires H avec Cupertino de Miranda à Porto, Portugal
Explic... par rapp. à ces points. Explic. par rapport à Olian.
moi: action rapide de BE en faveur de H.
GH: Les affaires marchent encore avec GB.
GH: le DPF ne veut-il pas protester contre les l.n. Lui est contraire de s'incliner dvt les Angl. et de couper sa rela (modeste) d'affaire avec Cupertino de M.
On lui répond: les autorités n'ont pas reconnu les l.n. Les ep. sont libres de ne pas réagir......
On comprend que H a été reçu aujourd'hui par le CerF von Steiger, « wo er für den Balten Olian d.h. die Verlängerung seiner Aufenthaltsbewilligung eingesetzt haben dürfte. »
moi: Olian!
raison de H sur l.n.: transactions en faveur d'instituts financiers italiens qui ne peuvent les réaliser elles-mêmes. Le MEW « nimmt keinen Anstoss an gewöhnlichen Transaktionen ». Prèt à délister H, s'il a une garantie que cette activité cesse. Que H voie Lomax pour cela.
moi. je crois que c'est la 1ère décl. claire officielle. Une raison précise est invoquée.
Kohli informe au sujet du télégr. cf. 22.1.42...
Suite à notre au tél. du 23.1 où ns informions votre maison des premiers renseignements que la Lég. suisse à Londres ns avait donnés. Avons parlé depuis à Lég GB. A suivre.
A toutes fins utiles: d'après journaux... EU a étendu sa l.n. a des ep. ayant leur siège en Suisse. Est à présumer que vous y figurerez.
SVP envoyez à Lég. GB à BE même télégr. que vous nous avez envoyé le 6.1. pour que Hentsch puisse officiellement prendre contact avec elle. Vite, cf. danger que soit mis maintenant sur l.n. des EU.
Je confirme notre tél.: je viendrai vous voir mercr. 11.2 à 9h30 avant d'aller voir Dummett vers 10h 30.
cf. DDS 14, No 309 annexe
RH: en tout cas pas fortgesetzte transactions financières en faveur d'instit. fin. it.
moi: de façon exceptionnelle quand même?
RH: Olian a svt téléphoné à partir de chez H, a donné ce numéro comme le sien et a susciter à l'extérieur l'impression qu'il représentait cette maison.
... veut faire contrôler les affaires avec l'It par OFOR.
moi: Olian!
entretien H et Kelly. Celui-ci a dit de poursuivre l'affaire à Londres. MEW a dit cf. 22.1.42. S.v.p. informez-vs sur détails de la garantie souhaitée par MEW.
NB: je ne relève pas tout, mais la BE officielle, surtout SCIPE, moins Lég. suisse à Londres, s'occupe depuis fin déc. 41 de « H et l.n. », au rythme de presque 2 « faits » par semaine, sc. lettre, télégr, entretien, ou tél.
info sur la maison H, éléments d'histoire, activités principales et surtout celles en rapport avec des sociétés italiennes.
RH demande qu'on fasse suivre une lettre qu'il adresse à Sir Hanns Vischer - que Sulzer connaît paraît très bien - d'acc.
Kohli: semblerait que l.n. a à voir avec liens avec Vichy...., Günzbuerger, Olian
Fin 1941, H a eu des problèmes avec Mme Armstrong...
annexe. lettre de (quel? pbl. R)H à Vischer. Le tutoie: év. tu peux faire qc. pour nous..., naturellement pas si ça te met ds une mauvaise situation... « Tu comprends facilement que tant pour nous que, surtout pour notre clientèle, il est de toute importance (sic) que sortions de la l.n. et...je peux te l'affirmer sans arrière-pensée et comme tu peux bien le supposer, ne s'est jamais, en en aucune mesure, exercée contre les intérêts de la GB... ........ je ne t'aurais jms demandé cela si j'avais le moindre sentiment absolument net que nous ne prêtons le flanc à aucune critique quant à notre attitude vis-à-vis de l'Angleterre..... »
moi: ton qui a l'air si sincère, digne.
16.3. H a vu Livingston, rien n'en est sorti.
....
« Die Frage, ob GB gegen das schw. Bankwesen nicht allg. Massnahmen treffen könnte, wurde nur ganz beiläufig gestreift. »
...
Aux EU on considère les valeurs des clients comme appartenant à H.
Le texte soumis à Firmenich a été remis à h (sans nommer Firmenich). Ce Undertaking va trop loin et ne peut être accepté.
L'Undertaking est-il arrivé?... Les Anglais sont de l'opinion que H ne signera pas. Un des H « äusserte sich nämlich, die Unterzeichnung widerspreche einer neutralen Haltung.
Herr Kohli glaubt, dass hinsichtlich der Unterzeichnung einer Verpflichtung ein Missverständnis besteht. Er will mit Herrn Hentsch sprechen. »
moi: intéressant pour état d'esprit deH; qu'entend Kohli?
Reproche angl. à la CIPA .....
....
RH: Lomax a dit à GH d'interrompre toutes ses relations avec l'It. et l'All. aussi les anciennes, qu'il fallait opter pour un côté ou l'autre. GH: pas possible de signer un Undertaking qui irait aussi loin que ça et qui déséquilibrerait complètement les affaires de H.
... ne s'agira pas de Standardundertaking
Comme vous me l'avez demandé, voici une note sur CIPA. - photo
note sur la CIPA, 3p.
Ds. la Commission mixte, Kohli a difficilement mais quand même réussi à faire comprendre aux Anglais (Lomax +?) qu'il y avait malentendu sur la disponibilité de H à signer un Undertaking. Oui, H est d'acc.
Des instruction pour un Undertaking spécial ne sont pas encore arrivées.
moi: Kohli insiste que H est d'acc., Kohli lui-même est manifestement d'acc., le souhaite, à cond. que ce soit un Undertaking spécial, sc. qui n'aille pas trop loin.
quel Undertaking...
Caflisch raconte que dernièrement 6 banques ont été convoquées au consulat GB, en rapport avec lettres retenues aux Bermudes
conflit exigences angl. et secret bancaire.
ci-joint le texte des paragraphes principaux de l'undertaking que GB propose. NB: ne l'avons pas reçu par écrit ms seulement pu le lire. Donc les termes ne sont év. pas rigoureusement exactes.
Kohli comprend que la banque ne doive pas donner de crédits à l'ennemi, mais un certain courant normal devrait être autorisé.
« Lomax wendet ein, dass es praktisch unmöglich sei, für Banken eine Formel zu finden. Er beanstandet auch die Tätigkeit Olians, von dem er glaubt, er sei ein Angestellter bei Hentsch. »
Ds nos entretiens de ces derniers temps, vous nous avez dit: d'acc. de vous délister si signez....Nous H sommes d'acc. sauf que souhaitons clarifier certains points: ...
Confirmons que sommes prêts à signer dès qu'aurons « le texte définitif et que les autorités fédérales nous auront autorisés à le faire ».
Déclarons être d'acc. dé « verser immédiatement - soit le cas échéant, avant que la signature effective de l'undertaking ait pu intervenir - au Trésor de Sa Majesté Britannique la somme de 5 000 £... » cautionnement.
moi: faut que / H attache de l'importance à avoir l'autorisation fédérale pour cette signature
autre même date ...
On comprend que la lettre ci-dessus a été rédigée d'accord avec Kohli.
de Loës est venu dire que H voudrait signer même si l'undertaking va trop loin, en ajoutant que xy... d'acc. pas d'acc avec BE..., pas d'acc. car ce sera tout de suite un moyen de pression sur d'autres banques.
Loës a dit oralement à la Lég. GB: H prêt à signer, sauf que ne pouvons prendre d'engagement contraire à législation ch; prêt payer à 5 000 £.
j'ai dit à RH que ne pouvons déplacer l'affaire de l'undertaking à Londres, ça doit se passer à Berne.
rappel: je ne prends pas tous les doc., je saute des plus ou moins répét.
«VI. Hentsch & Co, Genf - Dummett erklärt, dass er einen ungünstigen Bericht nach London abgegeben habe. Die Leitung erwecke im allgemeinen keinen guten Einruck. Selbst mit der Unterzeichnung eines Undertakings könnte die Streichung der Firma kaum in Frage kommen. »
question du rôle que Nussbaumer pourrait jouer, qu'il s'est sans doute déjà préoccupé...
tjs très bref dév. sur:
- Olian
- Günzbuerger
- Gardy et Viscose
- Cupertino de Miranda
- transactions en faveur instit. it
- Montecatini
- Vichy
- Mme Armstrong
- CIPA
- activités RH en All.
- Goldray
MEW refuse dernière proposition. Ne reprendra en considération que sur recommandation de Lég. GB et US à BE.
NB: on ne pense pas à BE pouvoir compter sur de telles recommandations.
jointes: copies reçues de GH, « illustrant l'état d'esprit presque pathologique d'Armstrong »
... Ds. le temps un undertaking allant nettement plus loin de ce que le MEW lui-même souhaitait, puis plusieurs aller et retour entre Londres et Lég. en CH
Von Planta, client de H suppose comme raisons:
beau frère de RH = officier all., est sur le front de l'est
beau frère de Loës = vice consul all. Engelhard à GE
un des H joue « in der Liga gegen den Bolschewismus eine führende Rolle »
en géné. la maison H est considérée comme « achsenfreundlich »
de Loës: peu à peu la clientèle s'impatiente. La banque a demandé à Guggenheim et à Bolla un avis de droit pour savoir s'il est possible aux clients de rendre H responsable des effets de la l.n.
.....
moi: effets; raison des avis de droit
cas Armstrong...
Londres « über den Berg ist »
moi: au sujet du lien avec les négoc.
von Graffenried de la Div. du commerce est venu en privé au sujet de clients H et de leurs diffic.; éventualité qu'ils retirent leurs avoirs de chez H.
voudrions pouvoir montrer à nos clients que nous avons tout essayé...
s.v.p. confirmez que vous ne nous autorisez pas à signer l'undertaking...
un ami anglais , crédible, nous a dit... que la raison: il s'agit « d'une opération économique ou financière, de caractère international, ayant eu lieu hors de Suisse, et à laquelle des personnes de notre pays ne sont pas mêlées'. Les autorités anglaises auraient découvert cette opération à l'étranger. »
Faisons le rapprochement avec l'accusation faite au début, de transactions en faveur d'instituts italiens ......
s.v.p. redemandez à Londres.
moi: serait-on là plus près des vraies raisons?
Suite à votre désir, confirmons qu'il nous a été impossible de donner notre acquiescement à la sign. de l'engagement dont le texte vous a été soumis le 6.5.42. « Nous précisons en outre que cette attitude, adoptée d'entente avec l'Association suisse des Banquiers, nous a été dictée par des considérations d'intérêt général. »
...
H de plus en plus atteint par effets de la l.n....
Merci double des avis de droit
Les avis Guggenheim et Bolla: les deux argumentent assez différemment mais concluent qu'il doit être diff. à de clients d'accuser H, probablement impossible; seulement si H a fait xy qui justifie la l.n...... Les deux disent ne pas connaître suffisamment les activités de H pour pouvoir juger.
La l.n. entraîne pour H. » des diffic. de jour en jour plus sérieuses »
Armstrong!
très personnelle... la l.n. (autre doc. elle sera envoyée par intermédiaire courrier dipl.).
fam. RH et fam Vischer se connaissent, souvenirs, nos diffic. avec l.n.... ne pouvons absolument pas connaître les raisons, hypothèses.... , le mystère est à Londres, désagréable pour nous et pour notre clientèle, pour moi après tout ce que j'ai fait pour t'aider ds ton magnifique travail ds les colonies de l'Empire,...notre cause, que je ne crains pas d'appeler juste..., je ne voudrais pas te causer d'ennui,... notre amitié ce qu'elle a tjs été...
P.S. si le délisting se prépare, pouvons, si le MEW le veut en tant que signe de nos bonnes disp. envers GB, faire un don à la Croix Rouge angl.
- circulaire 129, ASB, Comité Italie aux banques - photo
concerne: rachat de titres d'emprunts extérieurs italiens
- 5.11.42 sur les affaires de H avec l'It. (doc. vu chez DH&C)
merci votre 26.11, .... vous rappelons qu'au tél. 6.5.42 nous vous signalions que Sir Hanns Vischer avait préféré ne pas prendre connaissance de votre message du 19.3.42., (cf. ci-après 28.12.42)
....
« Andererseits wollte das MEWwissen, dass auch heute die Firma H... fortlaufend Geschäfte hauptsächlich in Amerika und Kanada betreibe, die im Grunde den Achsenmächten günstig seien. » J'ai expliqué...
Vischer ne peut correspondre avec xx qui sont sur la l.n. et encore moins recevoir d'eux des lettres par la Lég. Donc ne peut accepter la lettre, cf. 26.11. ...dass er aber unter der Hand... für H tun wolle was er könne.
Sullivan.... très sévère face à H...
Van Berchem de la maison Pictet a reçu menace: s'il n'abandonne pas sa fonction de réviseur de compte chez Italo-Suisse, Pictet sera mis sur la l.n.
...
Je recommande à H de signer un undertaking
MEW pourrait accepter undertaking puis délisting si Lég. GB BE est d'acc.. On passe en revue des exigences possibles. Sévérité de Kohli face p.ex. à rév. par Price Waterhouse.
On imagine une démarche par Pilet-Golaz
...
état de la question,.. Nussbaumer a finalement obtenu de la Lég GB proposition qu'acceptions une Rév., dans de conditions... (bonnes), s.v.p. autorisez-nous.
Loës voudrait autoris. pour une rév.
Kohli: danger du précédent....; GB veut Pr. Wat. parce que peut lui donner des instructions secrètes... et: est-ce bien de renseigner complètement GB sur Günzburger, Olian, etc.?... l'attitude GB est dictée par considérations d'ordre pol. où la logique n'a rien à faire. Une démarche Pilet-G. serait impossible si H accepte Pr. Wat.
GH va à Rome pour séance de la Soc. Méridionale d'Electricité; espère faire une démarche nouvelle au Vatican .
maladie et mort de son frère
l.n.... « car je continue à être bien angoissé à ce sujet. »
moi: démarche au Vatican ?
lettre personnel, lui: angoissé
L'affaire H - l.n. tient à coeur à Bonna ! (liens de famille avec bpr. genevoises!)
Bonna est convaincu qu'il s'agit d'une « injustice » et même d'une « mauvaise chicane »
Loës: une rév. assistée par Pr. Wat... Bonna.. (on sent qu'il voudrait dire autre chose, mais doit quand même exposé le frein officiel... Pilet-G a expliqué à Pictet..., mais.....on attendra d'abord les échos de la rencontre Pilet-G - Norton......Loës rappelle que l'année passée la signature d'un undertaking a été empêchée par la BE officielle..... Caflisch: relève que « die Bankenwelt » a des sentiments mélangés dvt la signature d'un undertaking par H, ds la crainte que la GB chercherait « möglichst viele Banken in die Zwangsjacke des Undettakings zu stecken. »
moi: aspect personnel, Bonna; A. Pictet; c'est clairement BE qui a empêché la signature de l'undert.; mais les banques sont aussi retissantes.
Ds entret. 29.4, Bonna a informé que Norton n'était pas au courant de H l.n....
Les conséqu. de la l.n. sont « immer verderblicher. Nussbaumer confirme qu'on constate aussi à la SBS que les clients de H quitte H.
Très intéressant que Pilet-G ait parlé avec Norton.
J'ai reparlé plusieurs fois avec Bliss. Il reste très négatif, même sur l'acceptation d'un undetaking par le MEW...
Raisons apparemment « die italienischen Geschäfte und Verbindungen schlechterdings als das Normalmass übersteigend betrachtet würden »...
ds une convers récente Dummett: on ne pourra parler de délisting « frühestens »... » wenn ein Bankundertaking, das mit Herrn Nussbaumermn in London vorbesprochen wurde, vereinbart wäre. »
von St. transmet le texte d'une écoute radio all. sur: la CH qui a déjà tant aidé l'All! Mais actuellement les « Kommuneschieber überschwemment die Schweiz mit Papiermark... semaine passée 4,5 mio « in die Schweiz verschoben. Die Kommunebankiers Hentsch & Co und Sturzenegger in BS helfen dabei, das Geld, das unter Decknamen veschoben wird, unterzubringen..... »
GH et Ed. von Steiger se connaissent personnellement
veuillez garder en dépôt 5 plis de H à ses correspondants à NY, pour qu'il puissent être remis au cas de délisting... Faisons ceci parce que la maison H est « durement éprouvée (...) il conviendrait de lui aider dans la mesure du possible à reprendre contact avec ses correspondants d'outre-atlantique au cas » de délisting.
le 5.8.43 Bruggmann de la Lég suisse à Wash. répond qu'il a bien reçu...
d'après la ré. du 4.8. la SCIPE renvoie les doc. amicalement.
28.7.43 - lettre GH à Bonna - photo
Tél. de hier.....
commentaire sur les événements italiens (Hitler a été renversé le 25.7.43).
NB: on constate régulièrement les démarches de H sont discutées d'abord avec la SCIPE
annexé : une proposition de undertaking
5.10.43 - le 29.9.43 est adressé par Nussbaumer à Bliss
Nussbaumer, qui en tant que prés. du comité GB de l'ASB s'occupe particulièrement d'un « General Undertaking für Banken »...
Veuillez faire suivre cf. 29.9.43 à Bliss, s.v.p. sans commentaire pour que conserver le caractère privé de cette démarche
moi: quid General Undertaking für Banken ?
appui de la Conf. même avec tactique!
Thurnheer (?) trouve que ASB / Nussbaumer devrait avoir retenue dans cette affaire....Ich glaubte Ihnen von diesen Ueberlegungen, in denen ich durch die unverkennbaren Verschärfung in Schwarzlistesachen und die allg. Entwicklung seit Rückkehr des Herrn Nussbaumer bestärkt werde, .... »
En rela. avec H - l.n., Nussbaumer a cherché une sol. par le biais d'un undertaking... inconvénient: ça pouvait être un précédent pour d'autres banques.. il a quand même formulé une proposition.
Entre temps... MEW considère qu'il faut reconsidérer... que l'idée d'un « Standard Form of Undertaking » soulevée ds. entretien Nussbaumer-Bliss puis Nussbaumer-Sullivan tombe à l'eau.
Entre temps ACF du 4.11.43, ne concernant il est vrai que le commerce de marchandises. Mais = un General Undertaking des banques serait « völlig inopportun »
Si pdt. vitre mission vous pouvez faire quelque chose pro H, s.v.p...
moi: à propos du general undertaking...
quid l' ACF du 4.11.43 ?
avons parlé aujourd'hui de H avec MEW. MEW « stellt schliesslich ausnahmsweise Unterbreitung an Schwarzlistenkomitee in Aussicht auf Basis kürzlich diskutierten alten Spezialundertakings... »
moi: on voit le chemin que ça prend
Dossier mince
contient des documents de 10.11.42 à 11.4.44
Affaire Mandrot - photos (= un exemple concret)
Il y a un dépôt de titres américains auprès de Dominick & Dominick Banquiers, NY au nom de MM H&C, GE pour compte de Mme Marie de Mandrot. Vu que H est sur l.n., Mme Mandrot souhaite transférer ses valeurs dans une autre banque, sc. la SBS, GE près son Agence de NY. Cette transaction se révèle impossible tant que H figure sur la liste noire.
deutsch français italiano english):________________________
photocopies
ou encore:
Dossier: Hentsch & CO., Genève
England - Schwarze Liste (Handel mit dem Feind)
B. 51. 322. GB. 460.
1940/42, 1943/45
Gros dossier
contient des doc. de déc. 1941 à janv 1944
_______________________________
Mini dossier: H&C, GE; betr. Titel von Roger Steinmetz in GE
juin 42 - ...les fonds de Mme S. Steinmetz en dépôt chez H sont bloqués pour cause de l.n. Son frère, lemédecin R. Steinmetz tente une démarche auprès de Bonna « mon cher Bonna « , qu'il tutoie. Avant de répondre, Bonna rédige une notice: « ...Toutefois, les conversations avec les autorités britanniques concernant Hentsch et Cie sont suffisamment avancées pour que l'on puisse escompter sa radiation de la liste noire dans un avenir assez prochain. Le Ministère de la guerre économique à Londres a accepté de radier H, dès que H signerait un Undertaking. toutefois le texte proposé va si loin que nous ne pouvons autoriser H à le signer, ceci pour éviter de créer un fâcheux précédent. Nouvelle discussion à la Lég. GB la semaine prochaine.»
- 23.12.41 - notice - photo.
- 6.1.42 - notice de Schneeberger - photo.
Loës explique: Armstrong, vice-consul, a donné comme raisons: gros intérêts en All et It.; Livingston, consul: GH prés. Italio-CH, affaires H avec Cupertino de Miranda à Porto, Portugal
Explic... par rapp. à ces points. Explic. par rapport à Olian.
- 6.1.42 - la SCIPE télégraphie info sur H et l.n. à sa Lég à Londres, ceci immédiatement après entretien avec Loës (cf. ibid. doc. 8.1.42), en lui demandant d'approcher le MEW et d'essayer d'obtenir une radiation.
moi: action rapide de BE en faveur de H.
- (9.1.42 - Notiz, de qui? - on comprend que Gustave H a été au collège avec un frère du roi d'Angl. mais aussi que celui-ci ne se rappelle probablement pas de GH. !!)
- 15.1.42 - notice, de Schneeberger, convers ds bureau Meier avec GH - photo
GH: Les affaires marchent encore avec GB.
GH: le DPF ne veut-il pas protester contre les l.n. Lui est contraire de s'incliner dvt les Angl. et de couper sa rela (modeste) d'affaire avec Cupertino de M.
On lui répond: les autorités n'ont pas reconnu les l.n. Les ep. sont libres de ne pas réagir......
On comprend que H a été reçu aujourd'hui par le CerF von Steiger, « wo er für den Balten Olian d.h. die Verlängerung seiner Aufenthaltsbewilligung eingesetzt haben dürfte. »
moi: Olian!
- 22.1.42 - télégr. Thurnheer, Swiss Mini, Londres à « Politisches », photo -
raison de H sur l.n.: transactions en faveur d'instituts financiers italiens qui ne peuvent les réaliser elles-mêmes. Le MEW « nimmt keinen Anstoss an gewöhnlichen Transaktionen ». Prèt à délister H, s'il a une garantie que cette activité cesse. Que H voie Lomax pour cela.
moi. je crois que c'est la 1ère décl. claire officielle. Une raison précise est invoquée.
- 23.1.42 - Extrait de Commission mixte
Kohli informe au sujet du télégr. cf. 22.1.42...
- 27.1.42 - lettre Scipe à GH
Suite à notre au tél. du 23.1 où ns informions votre maison des premiers renseignements que la Lég. suisse à Londres ns avait donnés. Avons parlé depuis à Lég GB. A suivre.
- 3.2.42 - lettre, Meier de la SCIPE à GH
A toutes fins utiles: d'après journaux... EU a étendu sa l.n. a des ep. ayant leur siège en Suisse. Est à présumer que vous y figurerez.
- 4.2.42 - télégr. DPF à Lég. suisse à Londres
SVP envoyez à Lég. GB à BE même télégr. que vous nous avez envoyé le 6.1. pour que Hentsch puisse officiellement prendre contact avec elle. Vite, cf. danger que soit mis maintenant sur l.n. des EU.
- 9.2.42, lettre GH à Kohli
Je confirme notre tél.: je viendrai vous voir mercr. 11.2 à 9h30 avant d'aller voir Dummett vers 10h 30.
- 12.2.42 - lettre GH à Kohli
cf.
DDS 14, No 309 annexe- 17.2.42 - note Schneeberger, entretien RH ds bureau Kohli - photo
RH: en tout cas pas fortgesetzte transactions financières en faveur d'instit. fin. it.
moi: de façon exceptionnelle quand même?
RH: Olian a svt téléphoné à partir de chez H, a donné ce numéro comme le sien et a susciter à l'extérieur l'impression qu'il représentait cette maison.
... veut faire contrôler les affaires avec l'It par OFOR.
moi: Olian!
- 4.3.42 - notice... on comprend que RH a raconté son entretien avec Kelly (cf. DH&C,...4.3.42)
- 5.3.42 - télégr. Politisches à Lég suisse, Londres
entretien H et Kelly. Celui-ci a dit de poursuivre l'affaire à Londres. MEW a dit cf. 22.1.42. S.v.p. informez-vs sur détails de la garantie souhaitée par MEW.
NB: je ne relève pas tout, mais la BE officielle, surtout SCIPE, moins Lég. suisse à Londres, s'occupe depuis fin déc. 41 de « H et l.n. », au rythme de presque 2 « faits » par semaine, sc. lettre, télégr, entretien, ou tél.
- 10.3.42 - note remise par RH à ? pbl. la SCIPE - photo
info sur la maison H, éléments d'histoire, activités principales et surtout celles en rapport avec des sociétés italiennes.
- 11.3.42 - notice sur entretien RH ds bureau Kohli - photo
RH demande qu'on fasse suivre une lettre qu'il adresse à Sir Hanns Vischer - que Sulzer connaît paraît très bien - d'acc.
Kohli: semblerait que l.n. a à voir avec liens avec Vichy...., Günzbuerger, Olian
Fin 1941, H a eu des problèmes avec Mme Armstrong...
annexe. lettre de (quel? pbl. R)H à Vischer. Le tutoie: év. tu peux faire qc. pour nous..., naturellement pas si ça te met ds une mauvaise situation... « Tu comprends facilement que tant pour nous que, surtout pour notre clientèle, il est de toute importance (sic) que sortions de la l.n. et...je peux te l'affirmer sans arrière-pensée et comme tu peux bien le supposer, ne s'est jamais, en en aucune mesure, exercée contre les intérêts de la GB... ........ je ne t'aurais jms demandé cela si j'avais le moindre sentiment absolument net que nous ne prêtons le flanc à aucune critique quant à notre attitude vis-à-vis de l'Angleterre..... »
moi: ton qui a l'air si sincère, digne.
- 19.3.42 - notice Schneeberger sur convers. avec GH - photo
16.3. H a vu Livingston, rien n'en est sorti.
....
« Die Frage, ob GB gegen das schw. Bankwesen nicht allg. Massnahmen treffen könnte, wurde nur ganz beiläufig gestreift. »
...
Aux EU on considère les valeurs des clients comme appartenant à H.
Le texte soumis à Firmenich a été remis à h (sans nommer Firmenich). Ce Undertaking va trop loin et ne peut être accepté.
- 9.4.42 - extrait Commission mixte
L'Undertaking est-il arrivé?... Les Anglais sont de l'opinion que H ne signera pas. Un des H « äusserte sich nämlich, die Unterzeichnung widerspreche einer neutralen Haltung.
Herr Kohli glaubt, dass hinsichtlich der Unterzeichnung einer Verpflichtung ein Missverständnis besteht. Er will mit Herrn Hentsch sprechen. »
moi: intéressant pour état d'esprit deH; qu'entend Kohli?
- 14.4.42 - convers. RH ds bureau Kohli, Schneeberger - photo
Reproche angl. à la CIPA .....
....
RH: Lomax a dit à GH d'interrompre toutes ses relations avec l'It. et l'All. aussi les anciennes, qu'il fallait opter pour un côté ou l'autre. GH: pas possible de signer un Undertaking qui irait aussi loin que ça et qui déséquilibrerait complètement les affaires de H.
- 18.4.42 - télégr. Thurnheer au DPF
... ne s'agira pas de Standardundertaking
- 21.2.42 - RH envoie à Kohli
Comme vous me l'avez demandé, voici une note sur CIPA. - photo
note sur la CIPA, 3p.
- 25.4.42 - notice de Schneeberger, pour un/ après un...tél. avec RH:
Ds. la Commission mixte, Kohli a difficilement mais quand même réussi à faire comprendre aux Anglais (Lomax +?) qu'il y avait malentendu sur la disponibilité de H à signer un Undertaking. Oui, H est d'acc.
Des instruction pour un Undertaking spécial ne sont pas encore arrivées.
moi: Kohli insiste que H est d'acc., Kohli lui-même est manifestement d'acc., le souhaite, à cond. que ce soit un Undertaking spécial, sc. qui n'aille pas trop loin.
- 30.4.42 - notice Schneeberger, conv. Caflisch, RH, de Loës ds bureau Kohli. - photo -
quel Undertaking...
Caflisch raconte que dernièrement 6 banques ont été convoquées au consulat GB, en rapport avec lettres retenues aux Bermudes
conflit exigences angl. et secret bancaire.
- 11.5.42 - lettre H au DPF - photo
ci-joint le texte des paragraphes principaux de l'undertaking que GB propose. NB: ne l'avons pas reçu par écrit ms seulement pu le lire. Donc les termes ne sont év. pas rigoureusement exactes.
- 12.5.42 - extrait Commission mixte
Kohli comprend que la banque ne doive pas donner de crédits à l'ennemi, mais un certain courant normal devrait être autorisé.
« Lomax wendet ein, dass es praktisch unmöglich sei, für Banken eine Formel zu finden. Er beanstandet auch die Tätigkeit Olians, von dem er glaubt, er sei ein Angestellter bei Hentsch. »
- 2.6.42 - lettre H à Lég. GB à BE (6p)
Ds nos entretiens de ces derniers temps, vous nous avez dit: d'acc. de vous délister si signez....Nous H sommes d'acc. sauf que souhaitons clarifier certains points: ...
- 3.6.42 - lettre H à Lég. GB, BE - à la main du 5.6.: pas encore envoyé
Confirmons que sommes prêts à signer dès qu'aurons « le texte définitif et que les autorités fédérales nous auront autorisés à le faire ».
Déclarons être d'acc. dé « verser immédiatement - soit le cas échéant, avant que la signature effective de l'undertaking ait pu intervenir - au Trésor de Sa Majesté Britannique la somme de 5 000 £... » cautionnement.
moi: faut que / H attache de l'importance à avoir l'autorisation fédérale pour cette signature
autre même date ...
On comprend que la lettre ci-dessus a été rédigée d'accord avec Kohli.
- 25.6.42 - notice de Schneeberger - photo
de Loës est venu dire que H voudrait signer même si l'undertaking va trop loin, en ajoutant que xy... d'acc. pas d'acc avec BE..., pas d'acc. car ce sera tout de suite un moyen de pression sur d'autres banques.
- 26.6.42 - note pour Kohli, signée Aubaret
Loës a dit oralement à la Lég. GB: H prêt à signer, sauf que ne pouvons prendre d'engagement contraire à législation ch; prêt payer à 5 000 £.
- 29.6.42 - notice Schn
j'ai dit à RH que ne pouvons déplacer l'affaire de l'undertaking à Londres, ça doit se passer à Berne.
rappel: je ne prends pas tous les doc., je saute des plus ou moins répét.
- 2.7.42 - extrait Commission mixte
«VI. Hentsch & Co, Genf - Dummett erklärt, dass er einen ungünstigen Bericht nach London abgegeben habe. Die Leitung erwecke im allgemeinen keinen guten Einruck. Selbst mit der Unterzeichnung eines Undertakings könnte die Streichung der Firma kaum in Frage kommen. »
question du rôle que Nussbaumer pourrait jouer, qu'il s'est sans doute déjà préoccupé...
- s.d. liste des raisons possibles pour H sur l.n. - photo
tjs très bref dév. sur:
- Olian
- Günzbuerger
- Gardy et Viscose
- Cupertino de Miranda
- transactions en faveur instit. it
- Montecatini
- Vichy
- Mme Armstrong
- CIPA
- activités RH en All.
- Goldray
- 2.8.42 - télégr. Thurnheer à DPF
MEW refuse dernière proposition. Ne reprendra en considération que sur recommandation de Lég. GB et US à BE.
NB: on ne pense pas à BE pouvoir compter sur de telles recommandations.
- 28.8.42 - note Meier - photo
jointes: copies reçues de GH, « illustrant l'état d'esprit presque pathologique d'Armstrong »
- 31.8.42 - lettre SCIPE à Thurnheer - photo
... Ds. le temps un undertaking allant nettement plus loin de ce que le MEW lui-même souhaitait, puis plusieurs aller et retour entre Londres et Lég. en CH
- 4.9.42 - notice Schn. - photo
Von Planta, client de H suppose comme raisons:
beau frère de RH = officier all., est sur le front de l'est
beau frère de Loës = vice consul all. Engelhard à GE
un des H joue « in der Liga gegen den Bolschewismus eine führende Rolle »
en géné. la maison H est considérée comme « achsenfreundlich »
- 24.9.42 - notice Schn. entretien Caflisch, Loës, RH ds bureau Kohli - photo
de Loës: peu à peu la clientèle s'impatiente. La banque a demandé à Guggenheim et à Bolla un avis de droit pour savoir s'il est possible aux clients de rendre H responsable des effets de la l.n.
.....
moi: effets; raison des avis de droit
- 28.9.42 - Jenner de Lég. ch à Londres à Kohli - photo
cas Armstrong...
Londres « über den Berg ist »
moi: au sujet du lien avec les négoc.
- 1.10.42 - notice Schn. - photo
von Graffenried de la Div. du commerce est venu en privé au sujet de clients H et de leurs diffic.; éventualité qu'ils retirent leurs avoirs de chez H.
- 6.10.42 - lettre H à DAE du DPF - photo
voudrions pouvoir montrer à nos clients que nous avons tout essayé...
s.v.p. confirmez que vous ne nous autorisez pas à signer l'undertaking...
un ami anglais , crédible, nous a dit... que la raison: il s'agit « d'une opération économique ou financière, de caractère international, ayant eu lieu hors de Suisse, et à laquelle des personnes de notre pays ne sont pas mêlées'. Les autorités anglaises auraient découvert cette opération à l'étranger. »
Faisons le rapprochement avec l'accusation faite au début, de transactions en faveur d'instituts italiens ......
s.v.p. redemandez à Londres.
moi: serait-on là plus près des vraies raisons?
- 12.10.42 - lettre SCIPE à H
Suite à votre désir, confirmons qu'il nous a été impossible de donner notre acquiescement à la sign. de l'engagement dont le texte vous a été soumis le 6.5.42. « Nous précisons en outre que cette attitude, adoptée d'entente avec l'Association suisse des Banquiers, nous a été dictée par des considérations d'intérêt général. »
- 17.10.42 - télégr. Politique à Dél ch à Londres
...
H de plus en plus atteint par effets de la l.n....
- 29.10.42 - lettre SCIPE - H
Merci double des avis de droit
Les avis Guggenheim et Bolla: les deux argumentent assez différemment mais concluent qu'il doit être diff. à de clients d'accuser H, probablement impossible; seulement si H a fait xy qui justifie la l.n...... Les deux disent ne pas connaître suffisamment les activités de H pour pouvoir juger.
- 10.11.42 - lettre Chef DAE à Thurnheer - photo
La l.n. entraîne pour H. » des diffic. de jour en jour plus sérieuses »
Armstrong!
- 26.11.42 - lettre RH à Sir Hanns Vischer, Londres - photo
très personnelle... la l.n. (autre doc. elle sera envoyée par intermédiaire courrier dipl.).
fam. RH et fam Vischer se connaissent, souvenirs, nos diffic. avec l.n.... ne pouvons absolument pas connaître les raisons, hypothèses.... , le mystère est à Londres, désagréable pour nous et pour notre clientèle, pour moi après tout ce que j'ai fait pour t'aider ds ton magnifique travail ds les colonies de l'Empire,...notre cause, que je ne crains pas d'appeler juste..., je ne voudrais pas te causer d'ennui,... notre amitié ce qu'elle a tjs été...
P.S. si le délisting se prépare, pouvons, si le MEW le veut en tant que signe de nos bonnes disp. envers GB, faire un don à la Croix Rouge angl.
- agrafé 26.11.42, envoyé à DAE: 6.11.40:
- circulaire 129, ASB, Comité Italie aux banques - photo
concerne: rachat de titres d'emprunts extérieurs italiens
- 5.11.42 sur les affaires de H avec l'It. (doc. vu chez DH&C)
- 30.11.42 - lettre SCIPE à H
merci votre 26.11, .... vous rappelons qu'au tél. 6.5.42 nous vous signalions que Sir Hanns Vischer avait préféré ne pas prendre connaissance de votre message du 19.3.42., (cf. ci-après 28.12.42)
- 28.12.42 - lettre Lég. suisse à Londres à DAE du DPF
....
« Andererseits wollte das MEWwissen, dass auch heute die Firma H... fortlaufend Geschäfte hauptsächlich in Amerika und Kanada betreibe, die im Grunde den Achsenmächten günstig seien. » J'ai expliqué...
Vischer ne peut correspondre avec xx qui sont sur la l.n. et encore moins recevoir d'eux des lettres par la Lég. Donc ne peut accepter la lettre, cf. 26.11. ...dass er aber unter der Hand... für H tun wolle was er könne.
- 6.1.43 - note manuscrite Kohli, après avoir vu Nussbaumer
Sullivan.... très sévère face à H...
Van Berchem de la maison Pictet a reçu menace: s'il n'abandonne pas sa fonction de réviseur de compte chez Italo-Suisse, Pictet sera mis sur la l.n.
...
Je recommande à H de signer un undertaking
- 22.1.43 - note sur disc. du 21.1 entre Nussbaumer, de Loës, CH ds bureau Kohli - photo
MEW pourrait accepter undertaking puis délisting si Lég. GB BE est d'acc.. On passe en revue des exigences possibles. Sévérité de Kohli face p.ex. à rév. par Price Waterhouse.
On imagine une démarche par Pilet-Golaz
...
- 1.2.43 - lettre H à Pilet-Golaz - photo
état de la question,.. Nussbaumer a finalement obtenu de la Lég GB proposition qu'acceptions une Rév., dans de conditions... (bonnes), s.v.p. autorisez-nous.
- 4.2.43 - compte-rendu du 3.2, Loës, Caflisch, Kohli - photo (trombone avec 1.2.43)
Loës voudrait autoris. pour une rév.
Kohli: danger du précédent....; GB veut Pr. Wat. parce que peut lui donner des instructions secrètes... et: est-ce bien de renseigner complètement GB sur Günzburger, Olian, etc.?... l'attitude GB est dictée par considérations d'ordre pol. où la logique n'a rien à faire. Une démarche Pilet-G. serait impossible si H accepte Pr. Wat.
- 10.3.43 - lettre GH à Bonna- photo
GH va à Rome pour séance de la Soc. Méridionale d'Electricité; espère faire une démarche nouvelle au Vatican .
maladie et mort de son frère
l.n.... « car je continue à être bien angoissé à ce sujet. »
moi: démarche au Vatican ?
lettre personnel, lui: angoissé
- 29.4.43 - notice de Schn, entret. Loës, Caflisch, Bonna - photo
L'affaire H - l.n. tient à coeur à Bonna ! (liens de famille avec bpr. genevoises!)
Bonna est convaincu qu'il s'agit d'une « injustice » et même d'une « mauvaise chicane »
Loës: une rév. assistée par Pr. Wat... Bonna.. (on sent qu'il voudrait dire autre chose, mais doit quand même exposé le frein officiel... Pilet-G a expliqué à Pictet..., mais.....on attendra d'abord les échos de la rencontre Pilet-G - Norton......Loës rappelle que l'année passée la signature d'un undertaking a été empêchée par la BE officielle..... Caflisch: relève que « die Bankenwelt » a des sentiments mélangés dvt la signature d'un undertaking par H, ds la crainte que la GB chercherait « möglichst viele Banken in die Zwangsjacke des Undettakings zu stecken. »
moi: aspect personnel, Bonna; A. Pictet; c'est clairement BE qui a empêché la signature de l'undert.; mais les banques sont aussi retissantes.
- 25.5.43 - note de Kohli
Ds entret. 29.4, Bonna a informé que Norton n'était pas au courant de H l.n....
Les conséqu. de la l.n. sont « immer verderblicher. Nussbaumer confirme qu'on constate aussi à la SBS que les clients de H quitte H.
- 28.5.43 - lettre de Lég ch à Londres à DAE du DPF
Très intéressant que Pilet-G ait parlé avec Norton.
J'ai reparlé plusieurs fois avec Bliss. Il reste très négatif, même sur l'acceptation d'un undetaking par le MEW...
Raisons apparemment « die italienischen Geschäfte und Verbindungen schlechterdings als das Normalmass übersteigend betrachtet würden »...
- 21.6.43 - note, Schneeberger
ds une convers récente Dummett: on ne pourra parler de délisting « frühestens »... » wenn ein Bankundertaking, das mit Herrn Nussbaumermn in London vorbesprochen wurde, vereinbart wäre. »
- 25.6.43 - lettre von Steiger à GH - photo
von St. transmet le texte d'une écoute radio all. sur: la CH qui a déjà tant aidé l'All! Mais actuellement les « Kommuneschieber überschwemment die Schweiz mit Papiermark... semaine passée 4,5 mio « in die Schweiz verschoben. Die Kommunebankiers Hentsch & Co und Sturzenegger in BS helfen dabei, das Geld, das unter Decknamen veschoben wird, unterzubringen..... »
GH et Ed. von Steiger se connaissent personnellement
- 30.6.43 - lettre Kohli à Lég. suisse à Washington
veuillez garder en dépôt 5 plis de H à ses correspondants à NY, pour qu'il puissent être remis au cas de délisting... Faisons ceci parce que la maison H est « durement éprouvée (...) il conviendrait de lui aider dans la mesure du possible à reprendre contact avec ses correspondants d'outre-atlantique au cas » de délisting.
le 5.8.43 Bruggmann de la Lég suisse à Wash. répond qu'il a bien reçu...
- 28.7.43 - lettre Crédit suisse à DPF - photo
d'après la ré. du 4.8. la SCIPE renvoie les doc. amicalement.
28.7.43 - lettre GH à Bonna - photo
Tél. de hier.....
commentaire sur les événements italiens (Hitler a été renversé le 25.7.43).
NB: on constate régulièrement les démarches de H sont discutées d'abord avec la SCIPE
- 29.9.43 - cf. arch DH&C
annexé : une proposition de undertaking
5.10.43 - le 29.9.43 est adressé par Nussbaumer à Bliss
- 8.10.43 - lettre Kohli à Lég. suisse Londres
Nussbaumer, qui en tant que prés. du comité GB de l'ASB s'occupe particulièrement d'un « General Undertaking für Banken »...
Veuillez faire suivre cf. 29.9.43 à Bliss, s.v.p. sans commentaire pour que conserver le caractère privé de cette démarche
- 27.10.43, télégr. de Thurnheer: lettre Nussbaumer transmise aujourd'hui à Bliss par entremise Foreign Office.
moi: quid General Undertaking für Banken ?
appui de la Conf. même avec tactique!
- 2.11.43 - lettre Lég. suisse Londres à DAE du DPF
Thurnheer (?) trouve que ASB / Nussbaumer devrait avoir retenue dans cette affaire....Ich glaubte Ihnen von diesen Ueberlegungen, in denen ich durch die unverkennbaren Verschärfung in Schwarzlistesachen und die allg. Entwicklung seit Rückkehr des Herrn Nussbaumer bestärkt werde, .... »
- 13,11,43 - lettre SCIPE à Prof. De. P. Keller, Delegierter für Handelsverträge, Handelsabteilung des E.V.D - photo
En rela. avec H - l.n., Nussbaumer a cherché une sol. par le biais d'un undertaking... inconvénient: ça pouvait être un précédent pour d'autres banques.. il a quand même formulé une proposition.
Entre temps... MEW considère qu'il faut reconsidérer... que l'idée d'un « Standard Form of Undertaking » soulevée ds. entretien Nussbaumer-Bliss puis Nussbaumer-Sullivan tombe à l'eau.
Entre temps ACF du 4.11.43, ne concernant il est vrai que le commerce de marchandises. Mais = un General Undertaking des banques serait « völlig inopportun »
Si pdt. vitre mission vous pouvez faire quelque chose pro H, s.v.p...
moi: à propos du general undertaking...
quid l' ACF du 4.11.43 ?
- 1.12.43 - télégr. Lég suisse Londres à Politisches, BE
avons parlé aujourd'hui de H avec MEW. MEW « stellt schliesslich ausnahmsweise Unterbreitung an Schwarzlistenkomitee in Aussicht auf Basis kürzlich diskutierten alten Spezialundertakings... »
moi: on voit le chemin que ça prend
Dossier mince
contient des documents de 10.11.42 à 11.4.44
Affaire Mandrot - photos (= un exemple concret)
Il y a un dépôt de titres américains auprès de Dominick & Dominick Banquiers, NY au nom de MM H&C, GE pour compte de Mme Marie de Mandrot. Vu que H est sur l.n., Mme Mandrot souhaite transférer ses valeurs dans une autre banque, sc. la SBS, GE près son Agence de NY. Cette transaction se révèle impossible tant que H figure sur la liste noire.
How to cite:
Copy