dodis.ch/18770

Notice du Secrétaire général du Département politique, P. Micheli1

Visite du Ministre Plaja, Secrétaire général de l’Office italien d’émigration

Bien que ses précédents entretiens à Berne n’aient pas pu lui laisser d’illusions à ce sujet, M. Plaja plaide avec insistance pour une rapide ratification de l’accord sur les questions de sécurité sociale2 sans attendre la conclusion d’un accord sur l’émigration. Il sait que, dès l’abord, notre position a été catégorique et que nous avons toujours fait le «Junktim» entre les deux affaires. Il insiste néanmoins sur l’aspect politique de la question. Avec l’«apertura a sinistra»3, les problèmes sociaux ont pris encore plus d’importance pour son gouvernement. Une ratification par la Suisse de l’accord sur la sécurité sociale constituerait un geste qui serait infiniment approuvé à Rome. M. Plaja laisse même entendre que le gouvernement italien en aurait besoin et en tiendrait largement compte ultérieurement.

Je répète à M. Plaja que pour nous il y a une connexion étroite entre les deux accords. Malgré toute notre compréhension pour les difficultés du gouvernement italien, nous ne pourrions envisager une ratification de l’accord sur la sécurité sociale alors que les négociations pour celui sur l’émigration sont au point mort depuis un an4.

M. Plaja a l’impression qu’un rapprochement s’est fait sur plusieurs points et qu’il devrait être possible de reprendre les pourparlers interrompus en 1962 d’ici la fin de janvier.