Language: German
10.8.1954 (Tuesday)
Letter (L)
Le Portugal s'adresse à la Suisse lors du conflit avec New Dehli sur les possessions portugaises en Inde, pour que la Suisse fasse une démarche officielle auprès du gouvernement indien. Le Portugal désire également que la Suisse envoie des observateurs en Inde. Les raisons du rappel du Vice-consul français, A. Lhotte, sont également mentionnées dans ce texte.
Portugal gelangt mit zwei Ersuchen betreffend den Konflikt mit Dehli über die portugiesischen Besitzungen in Indien an die Schweiz. Die Schweiz soll in Dehli offiziell vorstellig werden und Portugal möchte gerne Schweizer Beobachter nach Indien entsenden. Zweitens werden die Gründe für die Abberufung des französischen Vizekonsuls, A. Lhotte, dargelegt.