Dodis - Organization - Information

Information about organization dodis.ch/R403

Swiss Embassy in Pretoria

Schweizerische Botschaft in Pretoria (1960...)
Swiss Embassy in Pretoria (1960...)
Ambassade de Suisse à Prétoria (1960...)
Ambasciata Svizzera a Pretoria (1960...)
Schweizerische Gesandtschaft in Pretoria (1952–1960)
Légation de Suisse à Prétoria (1952–1960)
Legazione Svizzera a Pretoria (1952–1960)

Gesandtschaft ab 1952, Botschaft ab 1960, vgl. Die diplomatischen und konsularischen Vertretungen der Schweiz seit 1798, 2012, S. 403.

Ab 1960 Aufenthaltsort des Botschafters während den Parlamentssessionen (Januar bis Juni) in Kapstadt, vgl. Schweiz - Südafrika, Archivbestände und parlamentarische Vorstösse 1948-1994, hrsg. von BAR und EDA, 2000, S. 262

Zur Frage der Aufwertung der Vertretung zur Gesandtschaft nach 1945 vgl. Bundesratsprotokoll Nr. 1446 vom 03.07.1945.

Cf. Annuaire de la Confédération suisse, 1960, p. 53:
"Während den Sessionen des Parlaments, das in Kapstadt tagt, normalerweise in den Monaten Januar bis Juni, befindet sich der Sitz des Gesandten in Kapstadt; doch bleibt auch die Gesandschaftskanzlei in Pretoria geöffnet
- Durant les sessions du parlement qui ont lieu au Cap, habituellement pendant les mois de janvier à juin, le Ministre réside dans cette ville; la Chancellerie de la légation à Pretoria demeure toutefois ouverte.
- Durante le sessioni parlamentari che hanno luogo a Città del Capo di regola nei mesi da gennaio a giugno, la sede del ministro è a Città del Capo; la cancelleria della legazione a Pretoria rimane tuttavia aperta."

Persons linked to this organisation (48 records found)

Date	Function	Person	Comments
9.11.1960-31.12.1963	Ambassador	Kappeler, Franz	Nommé par PVCF du 9.11.1960. Dès 1961 aussi responsable pour Madagascar, cf. PVCF No 432 du 6.3.1961. Vgl. auch Schweiz-Südafrika 1948-1994: Archivbestände und parlamentarische Vorstösse, Bern 2000, S. 262.
1.1.1962-21.9.1964	Vizekonsul	Reutlinger, Werner	Vgl. E2500#1990/6#1935*.
1.4.1963-31.12.1963	Embassy Secretary	Zimmermann, Hans	Mit den wirtschaftlichen Angelegenheiten vertraut, Staatskalender 1964, S. 57
1.1.1964-11.8.1964	Embassy Counsellor	Zimmermann, Hans	Vgl. Swissdiplo.
29.2.1964-31.12.1965	Ambassador	Brügger, Pierre François	Vgl. E2500#1982/120#313*.
24.8.1964-12.4.1967	Embassy Counsellor	Cramer, Hans Conrad	Vgl. E2500#1990/6#487*.
19.2.1966-27.8.1971	Ambassador	Hunziker, Roy	Nomination par le Conseil fédéral le 21.12.1965, cf. PVCF No 2215. Est également accrédité au Botswana et au Lesotho. Nomination par le Conseil fédéral le 22.8.1967, cf. PVCF No 1396. Est également accrédité au Royaume du Swaziland. Nomination par le Conseil fédéral le 21.5.1969, cf. PVCF No 847.
1967	Vizekonsul	Glauser, Charles
1968-1970	Vizekonsul	Trachsel, Jean
26.4.1968-1.1971	Embassy Secretary	Indermühle, Jean-Jacques

Relations to other organizations (7)

Swiss representation in Botswana	is diplomatically carried out by	Swiss Embassy in Pretoria	1967-1972, 1996
Swiss representation in Lesotho	is diplomatically carried out by	Swiss Embassy in Pretoria	1967-
Swiss representation in Madagascar	is diplomatically carried out by	Swiss Embassy in Pretoria	1961-1964
Swiss Representation in Mauritius	is diplomatically carried out by	Swiss Embassy in Pretoria	2000-
Swiss representation in South Africa	is diplomatically carried out by	Swiss Embassy in Pretoria	1952-
Swiss representation in Swaziland	is diplomatically carried out by	Swiss Embassy in Pretoria	1969-
Schweizerisches Konsulat in Pretoria	becomes	Swiss Embassy in Pretoria	1952-

Written documents (72 records found)

Date	Nr	Type	Subject	Summary	L
15.8.1974	40309	Letter	South Africa (General)	L'étude de G. Rist, publiée sous les auspices de l’ONU, présente une image exacte des relations de la Suisse avec l'Afrique du Sud. Il convient de surveiller l'évolution de la situation, mais on ne...	fr
3.3.1975	40256	Political report	South Africa (Politics)	Le chef de la diplomatie sud-africaine nourrit un optimisme raisonnable à l'égard de la politique de détente et de rapprochement avec les pays de l'Afrique noire. La Namibie est devenue le problème...	fr
2.5.1975	40259	Memo	South Africa (Politics)	Da die Schweizer Diplomaten offiziell den Bundesrat vertreten, sind sie dazu verpflichtet, sich jeglicher persönlichen Meinungsäusserung zur Apartheidpolitik zu enthalten. Dies würde eine Einmischung...	ml
23.10.1975	40376	Letter	South Africa (Economy)	Südafrika stellt für schweizerische Produkte bereits einen gut erschlossenen Markt dar. Ihr Ruf ist im allgemeinen überdurchschnittlich, die Schweiz steht denn auch an achter Stelle aller...	de
28.11.1975	39425	Letter	Technical cooperation	En ce qui concerne une éventuelle aide suisse au développement en Afrique australe, il y aurait lieu de favoriser le Lesotho avant le Swaziland. En revanche, la reconnaissance du Transkei signifierait...	fr
28.1.1976	49587	Letter	South Africa (Economy)	Der Schokoladenexport steht vor der Herausforderung, dass Pick'n Pay in Südafrika unter dem Label Swissmiss Produkte verkauft. Es gilt zu prüfen, ob es für die schweizerische Schokoladenindustrie...	de
11.2.1976	49466	Memo	South Africa (Politics)	Die Abwägungen über das allfällige Stimmverhalten der Schweiz bei UNO-Resolutionen betreffend der Apartheid-Politik fussen primär auf dem Vergleich mit anderen neutralen Staaten. Bezugnahmen auf die...	de
30.5.1977	54042	Letter	South Africa (Politics)	Da dies im Falle von Transkei so gehandhabt wurde, wird auch eine technische Aufklärungsmission von höheren Beamten des Homelands Bophutatswana, welches von Südafrika in die «Unabhängigkeit» entlassen...	de
31.10.1977	54062	Memo	South Africa (Politics)	Le ministère des affaires étrangères d’Afrique du Sud est informé de la grande préoccupation avec laquelle le Conseil fédéral suit les événements dans ce pays et de la condamnation de la politique de...	fr
30.11.1977	49580	Letter	South Africa (Economy)	Angebote an Schweizer Firmen von den wirtschaftlich interessanten, aber nichtanerkannten Homelands Transkei und Bophuthatswana können über den Vertreter der Crédit Suisse weitergeschleust werden. Es...	de

Received documents (49 records found)

Date	Nr	Type	Subject	Summary	L
14.5.1965	31076	Letter	South Africa (General)	Il est préférable que l'ambassade de Suisse renonce à organiser des réceptions officielles à l'occasion du 1er août pour éviter de prendre position au sujet de la politique d'apartheid, en invitant...	fr
6.9.1966	31382	Report	Namibia (General)	Beschreibung des Gebietes und der Bevölkerung von Südwestafrika nach einer Informationsreise. Es besteht eine kleine Schweizer Kolonie in Südwestafrika. Diskussion des südafrikanischen...	de
8.11.1966	31053	Letter	South Africa (Economy)	Aperçu des investissements suisses en Afrique du Sud depuis 1964.	fr
24.5.1967	34117	Telegram	Namibia (General)	Le dépôt de l'instrument d'adhésion de l'Afrique du Sud et du Territoire du Sud-Ouest Africain à la convention internationale des télécommunications a provoqué des protestations parmi les membres de...	fr
25.2.1971	36085	Directive	Questions concerning the Recognition of States	Question de la participation de l'Ambassadeur de Suisse au Cap à un déjeuner auquel sera présent un représentant diplomatique de la Rhodésie. Pour le Département politique, la participation n'entraîne...	fr
21.4.1972	35682	Telegram	Africa (General)	Résumé des questions importantes qui ont été discutées avec la délégation de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) lors de sa visite en Suisse.	fr
8.1.1973	37690	Circular	Technical cooperation	Mit einem Betrag von 50'000.- soll Botschaften in Entwicklungsländern, welche aufgrund der Festlegung von Schwerpunkten von schweizerischen Leistungen praktisch ausgeschlossen sind, ermöglicht werden,...	de
16.7.1974	38479	Circular	Regional development banks	Überblick über Diskussionen an der Jahresversammlung der Afrikanischen Entwicklungsbank sowie der erzielten Ergebnisse. Die Schweiz wird in Zukunft eine Stimmrechtsgruppe mit Belgien, Spanien und...	de
5.4.1975	34216	Minutes	Working group Historische Standortbestimmung	Diskutiert wird die Zukunft der Schweiz als neutraler Kleinstaat in einem sich wandelnden globalen Politsystem. Im Zentrum steht dabei die Neutralität und ihre Grenzen.	ml
8.11.1975	34217	Minutes	Working group Historische Standortbestimmung	Zentrales Thema sind die amerikanisch-europäischen Beziehungen und die Suche nach einer neuen weltpolitischen Ordnung im Zusammenhang mit dem Auftreten der Dritten Welt. Der Gegensatz Ost-West und die...	ml

Mentioned in the documents (98 records found)

Date	Nr	Type	Subject	Summary	L
8.10.1973	39090	Letter	Swiss financial market	Les crédits accordés par les banques suisses à l'État sud-africain ont des taux inférieurs de 1-2% par rapport aux taux pratiqués en Afrique du Sud. Dès lors, la question de l'origine des motivations...	fr
15.8.1974	40309	Letter	South Africa (General)	L'étude de G. Rist, publiée sous les auspices de l’ONU, présente une image exacte des relations de la Suisse avec l'Afrique du Sud. Il convient de surveiller l'évolution de la situation, mais on ne...	fr
2.5.1975	40259	Memo	South Africa (Politics)	Da die Schweizer Diplomaten offiziell den Bundesrat vertreten, sind sie dazu verpflichtet, sich jeglicher persönlichen Meinungsäusserung zur Apartheidpolitik zu enthalten. Dies würde eine Einmischung...	ml
10.9.1975	40618	Letter	Swiss citizens from abroad	Es stellt sich die Frage, wie schweizerische Landsleute, bzw. allgemein «Angehörige der weissen Rasse», Rhodesien in Notfallsituationen verlassen können. Das Beispiel Angola hat gezeigt, dass sich die...	ml
23.10.1975	40376	Letter	South Africa (Economy)	Südafrika stellt für schweizerische Produkte bereits einen gut erschlossenen Markt dar. Ihr Ruf ist im allgemeinen überdurchschnittlich, die Schweiz steht denn auch an achter Stelle aller...	de
13.11.1975	40377	Memo	South Africa (Economy)	Besprechung über den Stand des Grossgeschäftes BBC/ESCOM, die schwierige Einschätzung der Entwicklung der politischen Lage in Südafrika sowie die Rolle der Schweizer Botschaft in Pretoria in...	de
11.2.1976	49466	Memo	South Africa (Politics)	Die Abwägungen über das allfällige Stimmverhalten der Schweiz bei UNO-Resolutionen betreffend der Apartheid-Politik fussen primär auf dem Vergleich mit anderen neutralen Staaten. Bezugnahmen auf die...	de
27.8.1976	49592	Memo	South Africa (Economy)	Exposé détaillé sur les intérêts, économiques principalement, en Afrique australe et sur la situation des ressortissants suisses en Afrique du Sud et en Rhodésie.	fr
4.11.1977	49589	Memo	South Africa (Politics)	In Kommissionen der UNO werden die Handelsbeziehungen westlicher Staaten mit Südafrika von afrikanischen Staaten, weiteren Entwicklungsländern und dem Ostblock kritisiert. Um dieser Kritik Rechnung zu...	de
30.11.1977	49580	Letter	South Africa (Economy)	Angebote an Schweizer Firmen von den wirtschaftlich interessanten, aber nichtanerkannten Homelands Transkei und Bophuthatswana können über den Vertreter der Crédit Suisse weitergeschleust werden. Es...	de

Addressee of copy (19 records found)

Date	Nr	Type	Subject	Summary	L
14.2.1972	48465	Letter	South Africa (Economy)	L'Ambassadeur de Suisse T. Curchod proteste contre les mesures prises par le Gouvernement sud-africain pour améliorer la balance des paiements. La réduction de 50% de contrats liant les deux parties...	fr
28.2.1973	40612	Report	Zimbabwe (Politics)	Trotz der zunehmenden politischen Spannungen in Rhodesien sind die Probleme und Wünsche der Schweizerkolonie noch immer unverändert.	de
23.8.1973	39334	Letter	Zimbabwe (General)	Die UNO ist darüber zu informieren, dass die schweizerischen Behörden zu keinem Zeitpunkt über den Handwechsel und Abflug der drei Boeing 720, welche schliesslich nach Rhodesien gelangten,...	de
29.7.1974	38893	Letter	Africa (General)	Die Schweiz sieht sich auf dem afrikanischen Kontinent vielfältiger Kritik ausgesetzt, der ein ausgewogenes Bild entgegengesetzt werden sollte. Der Zeitpunkt scheint gekommen, eine Neuausrichtung der...	de
1.4.1975	39311	Letter	Africa (General)	Gegenüber der OAU wird betont, dass die Schweiz die Auswanderung ihrer Landsleute nach Südafrika entgegen einer jüngst in der Presse verbreiteten Meldung in keiner Weise fördert.	de
14.5.1976	49488	Memo	Zimbabwe (General)	Das Evakuierungsszenario für Schweizer und Doppelbürger ist für jene bestimmt, die das Land erst im letztmöglichen Moment verlassen möchten. Die Planung versucht den Erfahrungen aus Angola Rechnung zu...	de
31.8.1976	49492	Memo	Zimbabwe (Politics)	Als Ziele der Zimbabwe African National Union werden die Etablierung einer "farbenblinden" Regierung und Landreformen präsentiert. Die Schweiz wird weiter ersucht, die Organisation mit Waffen und...	de
3.5.1977	40620	Memo	Zimbabwe (General)	Die Schweiz hat die Visumspflicht für Inhaber rhodesischer Pässe eingeführt. Die Einsetzung eines Vertrauensmann in Salisbury für die Erteilung der Visa scheint hingegen kaum realisierbar....	de
2.11.1977	49814	Letter	United States of America (USA) (Politics)	Aufzeichnungen sämtlicher Gespräche, die A. Weitnauer in Washington mit Vertretern des Department of State und des National Security Council geführt hat. Également: Entretien avec George...	ml
3.1.1978	54058	Letter	South Africa (Politics)	Die Einhaltung von Verhaltensnormen von schweizerischen Unternehmen in Südafrika ist nicht nur ein betriebliches, sondern aufgrund der Apartheid auch ein klar politisches Problem und berührt als...	de