Language: French
5.3.1952 (Wednesday)
Nr. 71. Plan Pflimlin d'un "pool vert". Conférence diplomatique préparatoire.
Proposal (P)
1. Das EPD schlägt vor, die Einladung der französischen Regierung für die Teilnahme an der Vorbereitungskonferenz zum Pflimlin-Plan am 25.3.1952 anzunehmen.
2. Vorschlag für schweizerische Delegation: Pierre-Antoine de Salis (Minister in Paris), Gérard Bauer (Delegierter bei der OECE), Hans-Peter Keller (Vize-Direktor der Abteilung für Landwirtschaft des EVD)
3. Die Bundeskanzlei bestellt die Vollmachten für die Delegation
4. Die Delegation kann Experten und Berater je nach Bedürfnis beiziehen
5. "L'objectif principal de la délégation sera d'obtenir que le projet français soit examiné dans le cadre de l'OECE, ou tout au moins que cette organisation soit intiment associée à son étude. S'il était nécessaire, à un stade ultérieur, de donner à la délégation des instructions plus précises, le Département Politique et le Département de l'économie public le feront d'un commun accord."
Beilagen:
-franz. Note vom 29.3.1951
- Brief von Petitpierre an Jacques Camille (Generalsekretär des Europarates) vom 28.5.1951, mit dem die Schweiz die erste franz. Einladung angenommen hatte
-Kopie der franzöischen Note vom 28.2.1952, welche die erste Einladung zur Konferenz vom 29.3.1951 erneuerte
-Presse-Communiqué
[Der Bundesrat entschied im Sinne des Antrages am 11.3.1952, vgl. Nr. 460, E1004.1(-)-/1/539: dort ist der Antrag nicht abgedruckt!]
2. Vorschlag für schweizerische Delegation: Pierre-Antoine de Salis (Minister in Paris), Gérard Bauer (Delegierter bei der OECE), Hans-Peter Keller (Vize-Direktor der Abteilung für Landwirtschaft des EVD)
3. Die Bundeskanzlei bestellt die Vollmachten für die Delegation
4. Die Delegation kann Experten und Berater je nach Bedürfnis beiziehen
5. "L'objectif principal de la délégation sera d'obtenir que le projet français soit examiné dans le cadre de l'OECE, ou tout au moins que cette organisation soit intiment associée à son étude. S'il était nécessaire, à un stade ultérieur, de donner à la délégation des instructions plus précises, le Département Politique et le Département de l'économie public le feront d'un commun accord."
Beilagen:
-franz. Note vom 29.3.1951
- Brief von Petitpierre an Jacques Camille (Generalsekretär des Europarates) vom 28.5.1951, mit dem die Schweiz die erste franz. Einladung angenommen hatte
-Kopie der franzöischen Note vom 28.2.1952, welche die erste Einladung zur Konferenz vom 29.3.1951 erneuerte
-Presse-Communiqué
[Der Bundesrat entschied im Sinne des Antrages am 11.3.1952, vgl. Nr. 460, E1004.1(-)-/1/539: dort ist der Antrag nicht abgedruckt!]
File reference:
C.41.753.0.(9)
How to cite:
Copy
Facsimile
