Abgedruckt in
Diplomatische Dokumente der Schweiz, Bd. 1995, Dok. 12
volume linkBern 2026
Mehr… |▼▶2 Aufbewahrungsorte
| Archiv | Schweizerisches Bundesarchiv, Bern | |
| Signatur | CH-BAR#E1100-02#2004/521#666* | |
| Dossiertitel | Visite en Suisse de M. Edouardo Frei, Président de la République du Chili, 15 - 17 mars 1995 (1995–1995) | |
| Aktenzeichen Archiv | 7 |
| Archiv | Schweizerisches Bundesarchiv, Bern | |
| Signatur | CH-BAR#E2010A#2005/342#2047* | |
| Dossiertitel | Offizieller Besuch vo Staatspräsident Frei Eduardo in der Schweiz, 15-17.03.1995 (1995–1995) | |
| Aktenzeichen Archiv | B.15.21(2) • Zusatzkomponente: Chili |
dodis.ch/71870Entretiens des Présidents du Conseil national Frey et du Conseil des États Küchler avec le Président chilien Frei Ruiz-Tagle1
Entretiens du 16 mars 1995 de 12h25 à 12h55 dans le Cabinet du Président du Conseil national2
M. Frey exprime le grand plaisir qu’il a à accueillir le président de la République du Chili, puisque depuis 25 ans aucun chef d’État n’avait honoré le Conseil national de sa présence.3 Il se réjouit des efforts considérables déployés par M. Frei Ruiz-Tagle durant la première année de présidence et des résultats importants qu’il a déjà obtenus.4 Étant donné la position géostratégique occupée par le Chili en Amérique du Sud et dans la région du Pacifique, il souhaite connaître comment M. Frei Ruiz-Tagle conçoit la politique du Chili en matière de coopération transatlantique, notamment à l’égard de l’Europe.
M. Küchler se réjouit tout particulièrement de rencontrer M. Frei Ruiz-Tagle, en raison tant de ses origines suisses que de son appartenance à la démocratie chrétienne. Formulant tous ses vœux de succès pour la démocratisation en cours au Chili, il manifeste son désir de connaître la situation actuelle de ce point de vue.
M. Frei Ruiz-Tagle se dit très touché par l’accueil chaleureux et amical qui lui a été réservé par le Conseil national.5 Son émotion est d’autant plus grande qu’il est le premier chef d’État depuis 25 ans à avoir eu l’honneur de s’adresser à la Chambre basse, qu’il s’agit de la première visite d’un président chilien en Suisse et qu’il est lui-même originaire de ce pays.6 C’est par ailleurs une situation exceptionnelle que le petit-neveu d’un ressortissant suisse soit président d’un autre pays.
Répondant à M. Frey, le président chilien met l’accent sur le fait que son pays mène une politique extérieure très active, ce qui est indispensable, si l’on songe que 35 à 40% du revenu national provient des exportations vers l’Asie, les États-Unis et l’Europe. Une telle politique se déploie, au niveau régional, dans la recherche d’une intégration accrue des pays du Mercosur, qui constitue le marché naturel du Chili. Des investissements ont été réalisés en Argentine, au Pérou et, récemment, au Brésil. Par ailleurs le Chili a des relations économiques étroites avec les États membres de l’ALENA et regarde aussi bien du côté des pays de l’APEC que du côté de l’Europe, avec laquelle le président chilien espère que les relations s’intensifieront. Une telle politique extérieure pourrait apparaître de prime abord exagérée; M. Frei Ruiz-Tagle pense cependant qu’elle constitue la seule voie vers le futur et que son pays dispose, grâce à la stabilité sociale, politique et économique acquise, d’une solide base pour la réaliser.7
S’agissant de la démocratisation des institutions de son pays, M. Frei Ruiz-Tagle estime, pour répondre au président du Conseil des États, qu’elle se trouve dans une phase de consolidation et d’approfondissement. Il rappelle les principales étapes du rétablissement de la démocratie: le succès du plébiscite de 1988, qui couronnait les efforts de la coalition de partis ayant opté pour une recherche de la démocratie par des moyens pacifiques,8 la réforme de la constitution, approuvée par le peuple en 1989, enfin les réformes réalisées par son prédécesseur, le président Aylwin, en ce qui concerne les institutions régionales et la Haute Cour.9 Il reste encore des choses à faire: le président Frei Ruiz-Tagle évoque notamment le mode d’élection des sénateurs, dont neuf sont encore nommés par Pinochet, la modification du système électoral pour qu’il soit plus représentatif, le fait que la nomination et la destitution du commandant des forces armées ne soit pas encore du ressort du chef de l’État. La consolidation de la démocratie doit ainsi être regardée comme un processus qui se poursuit actuellement. Toutefois les Chiliens ont prouvé qu’ils ont réussi dans leurs efforts: le Chili est aujourd’hui déjà une démocratie mûre, qui mérite le respect de la communauté internationale.
Le président du Conseil national remercie M. Frei Ruiz-Tagle d’avoir consacré le début de sa visite officielle en Suisse au Parlement et lui adresse ses vœux pour son pays, ainsi que pour lui et sa famille.
Le président chilien remercie la Suisse pour l’accueil fait à la nombreuse délégation de parlementaires, de représentants de l’économie et de syndicalistes qui l’accompagne.10
Au nom du Président du Congrès national chilien, M. Frei exprime sa gratitude pour le soutien accordé à la candidature du président du Sénat, M. Gabriel Valdès Subercaseaux, à la présidence de l’Union interparlementaire.11 Il invite une délégation de parlementaires suisses au Chili, afin d’affermir les liens d’amitié entre les deux pays sur la base des valeurs communes.
MM. Küchler et Frey remercient M. Frei Ruiz-Tagle de l’invitation, en précisant qu’ils vont étudier la possibilité d’effectuer une visite cette année ou l’année prochaine.12
Les présidents s’échangent des cadeaux: pendulette LONGINES et boîte en lapis-lazuli avec signature du président Frei Ruiz-Tagle.
Assistait également du côté suisse: M. Thomas Onken, député au Conseil des États, qui a vécu cinq ans au Chili.
- 1
- CH-BAR#E1100-02#2004/521#666* (7). Cette notice est rédigée par Paolo Janke de la Section Relations extérieures et information des Services du Parlement, sous la responsabilité du Secrétaire général suppléant des Services du Parlement, John Clerc. Le Président du Conseil national Claude Frey, qui s’est entretenu avec le Président du Conseil des États Niklaus Küchler et le Président Eduardo Frei Ruiz-Tagle, transmet la notice au Chef du DFAE, le Conseiller fédéral Flavio Cotti, le 22 mars 1995, cf. le dossier susmentionné ainsi que le dossier CH-BAR#E2010A#2005/342#2047* (B.15.21(2)).↩
- 2
- Dans le cadre de sa visite en Suisse, la délégation chilienne dirigée par le Président Frei Ruiz-Tagle mène également des entretiens avec une délégation suisse, dirigée par le Chef du DMF, le Président de la Confédération Kaspar Villiger, accompagné du Chef du DFEP, le Conseiller fédéral Jean-Pascal Delamuraz et du Conseiller fédéral Cotti, cf. le programme de la visite officielle du 6 mars 1995, CH-BAR#E2010A#2005/342#2047* (B.15.21(2)), ainsi que la déclaration conjointe du 16 mars 1995, dodis.ch/67548. Pour la speaking note du Président de la Confédération Villiger, cf. le dossier CH-BAR#J1.346#2013/189#922* (25). Cf. également la notice manuscrite du Vice-chancelier Achille Casanova sur ces entretiens, dodis.ch/73061.↩
- 3
- Le Président indien Varahagiri Venkata Giri est le premier Chef d’État étranger à s’adresser au Parlement suisse, le 11 juin 1970, cf. l’extrait du procès-verbal de la 11ème séance du Conseil national, dodis.ch/73770.↩
- 4
- Cf. à ce propos le rapport politique No 2 de l’Ambassadeur de Suisse à Santiago du Chili, Bernard Freymond du 29 mai 1995, dodis.ch/73797. À propos de l’investiture du nouveau Président chilien en 1994, cf. le télex hébdomadaire [12]/94, dodis.ch/67830.↩
- 5
- Pour l’accueil et l’allocution du Président chilien Eduardo Frei Ruiz-Tagle au Conseil national, cf. le procès-verbal de la séance du Conseil national du 16 mars 1995, dodis.ch/70357.↩
- 6
- La dernière visite officielle chilienne en Suisse remonte à 1991. Pour la visite du Ministre des affaires étrangères chilien Silva Cimma, cf. le télex du 2 décembre 1991, dodis.ch/62346. Pour les relations bilatérales entre la Suisse et le Chili, cf. la notice d’Aldo de Luca de la Division politique II du DFAE du 22 février 1994, dodis.ch/67550.↩
- 7
- Pour les relations économiques entre la Suisse et le Chili en 1992 et 1994, cf. respectivement les rapports sur les missions économiques suisses au Chili, DDS 1992, doc. 53, dodis.ch/61447, et dodis.ch/68466.↩
- 8
- Cf. le rapport politique No 10 de l’Ambassadeur de Suisse à Santiago du Chili, Sven Meili, du 13 octobre 1988, dodis.ch/55166.↩
- 9
- Pour le changement de régime et le mandat de Patricio Aylwin, cf. le rapport politique No 8 de l’Ambassadeur de Suisse à Santiago du Chili, Paul Wipfli, du 12 août 1993, dodis.ch/61980.↩
- 10
- Pour le programme du séjour et les personnes qui y participent, cf. le dossier CH-BAR#E1100-02#2004/521#666* (7).↩
- 11
- Cf. le dossier CH-BAR#2023A-01#2005/37#1025* (o.191-17). En septembre 1994, c’est l’Égyptien Ahmed Fathi Sorour qui prend la présidence de l’Union interparlementaire. Pour la parti cipation suisse aux travaux de l’Union en 1995, cf. le rapport de la délégation suisse auprès de l’Union interparlementaire, dodis.ch/74676.↩
- 12
- Une délégation composée des Présidents des Chambres fédérales se rend au Chili du 3 au 10 novembre 1995, cf. le rapport de Carlos Orga de l’Ambassade de Suisse à Santiago du Chili du 9 novembre 1995, dodis.ch/68351.↩
Verknüpfungen mit anderen Dokumenten
| http://dodis.ch/73979 | siehe auch | http://dodis.ch/71870 |
Tags
Parlamentarische Auslandskontakte Auslandschweizer


