Lingua: multilingua
17.9.1997 (mercoledì)
97.053 Botschaft betreffend den Vertrag zwischen der Schweiz und Frankreich zur Ergänzung des Europäischen Übereinkommens über die Rechtshilfe in Strafsachen vom 17.9.1997
97.053 Message concernant l'accord entre la Suisse et la France en vue de compléter la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale du 17.9.1997
97.053 Messaggio concernente l'Accordo tra la Svizzera e la Francia che completa la Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale del 17.9.1997
97.053 Message concernant l'accord entre la Suisse et la France en vue de compléter la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale du 17.9.1997
97.053 Messaggio concernente l'Accordo tra la Svizzera e la Francia che completa la Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale del 17.9.1997
Messaggio del Consiglio federale (Mes)
Der Zusatzvertrag zwischen Frankreich und der Schweiz zur Rechtshilfe in Strafsachen erweitert und konkretisiert das Europäische Übereinkommen. Er zielt auf die Vereinfachung und Beschleunigung der Verfahren ab und stärkt die Zusammenarbeit im Kampf gegen Kriminalität. Der Bundesrat unterstützt den Vertrag als wichtigen Schritt zur Verbesserung der internationalen Kooperation und zur Wahrung nationaler Interessen, was auch die bilateralen Beziehungen zu Frankreich festigt.
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
