Language: Multiple languages
24.5.1995 (Wednesday)
95.037 Botschaft über die Änderung des Bundesbeschlusses betreffend die Sozialversicherungsansprüche der Schweizer der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi vom 24.5.1995
95.037 Message concernant la modification de l'arrêté fédéral relatif aux revendications des Suisses du Congo belge et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale du 24.5.1995
95.037 Messaggio relativo alla modificazione del decreto federale concernente le rivendicazioni degli Svizzeri del Congo belga e del Ruanda-Urundi in materia di sicurezza sociale del 24.5.1995
95.037 Message concernant la modification de l'arrêté fédéral relatif aux revendications des Suisses du Congo belge et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale du 24.5.1995
95.037 Messaggio relativo alla modificazione del decreto federale concernente le rivendicazioni degli Svizzeri del Congo belga e del Ruanda-Urundi in materia di sicurezza sociale del 24.5.1995
Federal Council dispatch (Mes)
Der Bundesrat unterbreitet einen Entwurf zu einer Änderung des Bundesbeschlusses betreffend die Sozialversicherungsansprüche der Schweizer der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi sowie zu einer Verlängerung des einfachen Bundesbeschlusses über die Finanzhilfe, die den Schweizern gewährt wird, die Beiträge an die Sozialversicherungseinrichtungen der belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi entrichtet haben, zur Genehmigung.
How to cite:
Copy
German
French
Italian
