Langue: multilingue
1.5.1974 (mercredi)
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über einen Zusatzkredit für die Beteiligung der Schweiz am Landerwerb für das SUPERCERN (Vom 1.5.1974)
Message du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant un crédit additionnel pour la participation de la Suisse à l'acquisition de terrains en faveur du SUPERCERN (Du 1.5.1974)
Messaggio del Consiglio federale all'Assemblea federale concernente un credito suppletivo per la partecipazione della Svizzera all'acquisto di terreni per il SUPERCERN (Del 1.5.1974)
Message du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant un crédit additionnel pour la participation de la Suisse à l'acquisition de terrains en faveur du SUPERCERN (Du 1.5.1974)
Messaggio del Consiglio federale all'Assemblea federale concernente un credito suppletivo per la partecipazione della Svizzera all'acquisto di terreni per il SUPERCERN (Del 1.5.1974)
Message du Conseil fédéral (Mes)
Obwohl im Zusammenhang mit dem SUPERCERN kein anderes Mitgliedland mit Ausnahme Frankreichs anteilmässig gesehen ähnliche finanzielle Lasten trägt wie die Schweiz, ist zu berücksichtigen, dass die Wirtschaft und Industrie aus seiner Mitgliedschaft einen bedeutenden finanziellen Nutzen ziehen. Ferner ist nicht zu vergessen, dass der Bund Eigentümer der gekauften Grundstücke bleibt. Aus diesen Erwägungen wird der Entwurf zu einem Bundesbeschluss über einen Zusatzkredit für die Beteiligung der Schweiz am Landerwerb für das SUPERCERN von 6 Millionen Franken zur Annahme empfohlen.
Recommandation de citation:
Copier
Allemand
Français
Italien
