Langue: multilingue
6.11.1996 (mercredi)
96.087 Botschaft betreffend das Abkommen zwischen der Schweiz und Chile über Soziale Sicherheit vom 6.11.1996
96.087 Message concernant la Convention de sécurité sociale entre la Suisse et le Chili du 6.11.1996
96.087 Messaggio concernente la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e il Cile del 6.11.1996
96.087 Message concernant la Convention de sécurité sociale entre la Suisse et le Chili du 6.11.1996
96.087 Messaggio concernente la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e il Cile del 6.11.1996
Message du Conseil fédéral (Mes)
In der Schweiz leben zahlreiche chilenische Staatsangehörige, die in den siebziger und achtziger Jahren als Flüchtlinge in unser Land kamen. Da Chile mittlerweile wieder eine demokratische Regierungsform hat, möchten viele in ihr Heimatland zurückkehren. Durch das vorliegende Abkommen über Soziale Sicherheit werden die Nachteile beseitigt, welche die chilenischen Staatsangehörigen in Bezug auf ihre Sozialversicherungsansprüche derzeit im Fall ihrer Heimkehr noch erleiden. Auch die Rechtsstellung der Chileninnen und Chilenen, die in der Schweiz bleiben, aber nicht mehr über den Flüchtlingsstatus verfügen, wird verbessert. Anderseits erleichtert der Vertrag aber auch den Bezug von Renten der chilenischen Sozialen Sicherheit durch schweizerische Staatsangehörige.
Recommandation de citation:
Copier
Allemand
Français
Italien
