Language: French
12.9.1994 (Monday)
Letter (L)
Pour la mise en œuvre de l'initiative des Alpes, la Suisse aspire à une solution qui corresponde à l'idée de protection des Alpes du nouvel article constitutionnel tout en tenant compte des intérêts des partenaires européens. Cet objectif doit être atteint par un traitement égal de tous les types de transport, dans le respect de la non-discrimination, et par un ensemble de mesures visant à transférer le trafic sur le rail.
Également: Erklärung des Bundesrats zur Umsetzung von Artikel 36 sexies Abs. 1 und 2 der Bundesverfassung (Alpenschutzartikel) vom 12.9.1994 (annexe).
Également: Déclaration du Conseil fédéral concernant la concrétisation de l'article 36 sexies, 1er et 2e alinéas de la Constitution fédérale (article relatif à la protection des Alpes) du 12.9.1994 (annexe).
Également: Dichiarazione del Consiglio federale in merito all'applicazione dell'articolo 36 sexies cpv. 1 e 2 della Constituzione federale (articolo sulla protezione delle Alpi).
Également: Erklärung des Bundesrats zur Umsetzung von Artikel 36 sexies Abs. 1 und 2 der Bundesverfassung (Alpenschutzartikel) vom 12.9.1994 (annexe).
Également: Déclaration du Conseil fédéral concernant la concrétisation de l'article 36 sexies, 1er et 2e alinéas de la Constitution fédérale (article relatif à la protection des Alpes) du 12.9.1994 (annexe).
Également: Dichiarazione del Consiglio federale in merito all'applicazione dell'articolo 36 sexies cpv. 1 e 2 della Constituzione federale (articolo sulla protezione delle Alpi).
File reference:
71/217/6
How to cite:
Copy
Facsimile
