Lingua: tedesco

18.10.1993 (lunedì)

Carnet de notes (CNo)

Handschriftliche Notizen von Bundespräsident Ogi zum Gespräch mit Bundeskanzler Kohl und den Bundesräten Cotti und Villiger vom 18.10.1993 im Landgut Lohn in Kehrsatz. Bundeskanzler Kohl legt seine Gedanken zur Zukunft der europäischen Integration und zur Rolle Deutschlands dar. Er plädiert dafür, mit der Schweiz Geduld zu haben.

Raccomandazione di citazione: Copiare

Pubblicato in

Sacha Zala et al. (ed.)

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 1993, doc. 47

volume link

Bern 2024

Dettagli… |

Raccomandazione di citazione: Copiare

▼▶Collocazione

dodis.ch/64997Handschriftliche Notizen von Bundespräsident Ogi zum Gespräch mit dem deutschen Bundeskanzler Kohl1

B’Kanzler Kohl 18.10.19932

[Kehrsatz,] 18. Oktober 1993

da sind dem Land zu dienen

Deutsche Einheit wollten wenige

Bush3

Gorbi4

Modrow,5

66km Stasi Akten

– Freihandelszone

– Probleme wachsen sich aus

– Problemlösung macht uns stark

– Böse Geister sind nicht nur auf dem Balkan6

– pol. Einigung ist das Wichtigste

Das Ding i.O zu bringen

irreversibel

EG heutige Statik stimmt nicht

südlastig.

– S,7 F8 Norw9 gleichen die Statik10

– Lebensqualität auch Unterschiedlichkeit11

– immer währende Neutralität wolle die AUT.12 Das geht nicht.13

– bis 1995 entscheiden wie die Grenzen der EG aussehen

– Oststaaten Niveau erreichen (2003 Tsch14 u Ungarn dann15 POL16 u17

– TUR18 kann nicht EG Mitglied werden

– Subsidiarität

– Behaust sein (R. M. Thilke)19

– Mit der CH Geduld haben

– Hilfe zur Selbsthilfe für Deutschl.

– Dilemma mehr wirts. sollte kulturell.

– EG Motor des Friedens in Europa

– Wohlwollen

– wichtiges Papier machen

– was gestern galt gilt nicht mehr.

1 Abschnitt

Probleme heranreifen

2 langer Abschnitt

Völker müssen es leben

In diesem Jahrzehnt20 muss es gelingen

– Schweizer Trotz nützt auf die lange Sicht nicht.21

1: CH-BAR#E8001D#1997/5#2929* (320.4). Diese stichwortartigen Notizen wurden vom Vorsteher des EVED, Bundespräsident Adolf Ogi, während des Gesprächs mit dem deutschen Bundeskanzler Helmut Kohl handschriftlich verfasst und stellen eine Zusammenfassung der Aussagen des Bundeskanzlers dar. Bundeskanzler Kohl hatte am 19. Oktober 1993 einen privaten Termin in Vevey und reiste für einen Arbeitsbesuch im Landgut Lohn bereits einen Tag früher in die Schweiz, vgl. das Besuchsprogramm vom 12. Oktober 1993, CH-BAR#E8001D#1997/5#2929* (320.4). Am Gespräch vom 18. Oktober 1993 nahmen nebst Bundespräsident Ogi und Bundeskanzler Kohl die Vorsteher des EDA und des EMD, die Bundesräte Flavio Cotti und Kaspar Villiger, teil. Entgegen der Gepflogenheiten nahmen am Gespräch keine weiteren Mitarbeitenden teil, weshalb keine offizielle Gesprächstnotiz erstellt wurde. Gemäss der Presseeinladung des EDA vom 14. Oktober 1993 sollte das Thema «Integration und Stabilität in Europa» im Zentrum des Gedanken- und Meinungsaustauschs stehen, vgl. dodis.ch/67067. Bundesrat Villiger hielt die Aussagen Bundeskanzler Kohls in einem Tagebucheintrag am 19. und 20. Oktober 1993 fest. Basierend auf diesen Aufzeichnungen hat alt Bundesrat Villiger 2018 in seiner Publikation Demokratie. Jetzt erst recht! Politik im Zeitalter von Populismus und Polarisierung, Zürich 2018, S. 147–151, das Treffen ausführlich geschildert. Vgl. zum Treffen auch die Zusammenstellung dodis.ch/C2564. Für die vorbereitenden Gesprächsunterlagen der deutschen Seite vgl. das Dossier DE-BArch B 136/42281 (30104 S 4 Schw 3).↩

2: Bundespräsident Ogi hatte eine handschriftliche Notiz für die Eröffnung des Gesprächs vorbereitet. Gemäss dieser Notiz wollte Bundespräsident Ogi auf das Treffen mit Bundeskanzler Kohl im Rahmen des Filmfestivals von Locarno am 7. August 1993 Bezug nehmen und in Aussicht stellen, dass die dort gemachten Kontakte nun verfestigt werden, vgl. dodis.ch/66012. Zum Treffen im Tessin vgl. die Informationsnotiz des EDA an den Bundesrat vom 9. August 1993, dodis.ch/65725. Im September 1993 berichtete der schweizerische Botschafter in Bonn, Dieter Chenaux-Repond, im Hinblick auf den Besuch in Bern über die Haltung von Bundeskanzler Kohl zum Verhältnis der Schweiz mit der EG, vgl. DDS 1993, Dok. 45, dodis.ch/64059. Für eine Ergänzung dieses Berichts vgl. dodis.ch/67068.↩

3: George H. W. Bush, US-Präsident von 1989 bis 1993.↩

4: Michail Gorbatschow, sowjetischer Staats- und Parteichef von 1985 bis 1991.↩

5: Hans Modrow, Vorsitzender des Ministerrats der DDR vom 13. November 1989 bis 12. April 1990.↩

6: Vgl. die thematische Zusammenstellung Jugoslawienkriege, dodis.ch/T1915.↩

7: Schweden.↩

8: Finnland.↩

9: Norwegen.↩

10: Vgl. die thematische Zusammenstellung Vierte Erweiterung der EG: Österreich, Finnland, Schweden (1995), dodis.ch/T1878.↩

11: Randbemerkung: – interne EG Org. – Parlamente.↩

12: Österreich.↩

13: Auch im Bericht von Botschafter Chenaux-Repond wird auf Bundeskanzler Kohls Haltung zur europäischen Integration Österreichs eingegangen, vgl. DDS 1993, Dok. 45, dodis.ch/64059.↩

14: Gemeint sind sowohl Tschechien wie die Slowakei.↩

15: An dieser Stelle wurde das Wort «aber» handschriftlich durchgestrichen, vgl. das Faksimile dodis.ch/64997.↩

16: Polen.↩

17: Vgl. die thematische Zusammenstellung Fünfte Erweiterung der EU: Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Ungarn, Zypern (2004), dodis.ch/T2563.↩

18: Die Türkei.↩

19: Gemeint ist wahrscheinlich der Dichter Rainer Maria Rilke und die Zeile aus dessen Gedicht Herbsttag: «Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.»↩

20: Korrektur aus: Europa.↩

21: Im Nachgang zum Gespräch richteten sowohl Bundespräsident Ogi wie auch Bundesrat Villiger Schreiben an Bundeskanzler Kohl, vgl. DDS 1993, Dok. 50, dodis.ch/65355, sowie dodis.ch/65815.↩

Collegamenti ad altri documenti

http://dodis.ch/66588	vedere anche	http://dodis.ch/64997
http://dodis.ch/66012	è la preparazione a	http://dodis.ch/64997
http://dodis.ch/67315	vedere anche	http://dodis.ch/64997

Archivio	Archivio federale svizzero, Berna
Segnatura	CH-BAR#E8001D#1997/5#2929*
Titolo dossier	Arbeitsbesuch Kohls in Bern, 18.10.1993 (1993–1993)
Riferimento archivio	320.4

Pubblicato in

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 1993, doc. 47

▼▶Collocazione

dodis.ch/64997Handschriftliche Notizen von Bundespräsident Ogi zum Gespräch mit dem deutschen Bundeskanzler Kohl1

B’Kanzler Kohl 18.10.19932

Collegamenti ad altri documenti

Tags

Persone

Autrice / Autore

Menzionata / Menzionato

Organizzazioni

Menzionata / Menzionato

Termini geografici

Autrice / Autore

Menzionata / Menzionato