dodis.ch/49076Telegramm des schweizerischen Botschaftssekretärs in Peking, E. Schurtenberger, an den Abteilungschef in der Handelsabteilung des Volkswirtschaftsdepartements, B. von Tscharner1

Chinareise Direktor Jolles: Bankengeschäfte2

Altbundesrat Brugger ist der Ansicht, dass Zeitpunkt günstig, China einen «Transferkredit» oder «Rahmenkredit» in der Grössenordnung von gegen SFr. 200 Mio. anzubieten. Er meint, dass eine entsprechende Absichtserklärung seitens Dir. Jolles anlässlich dessen bevorstehenden Chinabesuch3 im Interesse der Schweizer Exportwirtschaft liegen würde und bat mich, anlässlich Abreise aus Peking4 ausdrücklich darum, Ihnen diesen Wunsch zur Kenntnis zu bringen. Volksbank wäre übrigens gern bereit, Federführung bei eventuellem Transferkredit seitens eines Bankenkonsortium zu übernehmen.

Halte Kredit mit Regierungsbeteiligung als für China derzeit noch völlig unannehmbar5, teile aber Ansicht, dass Bank of China an Transferkredit auf Banken-Banken-Ebene durchaus interessiert ist. Falls die übrigen betroffenen Banken mit einer Absichtserklärung grundsätzlicher Natur seitens Dir. Jolles überhaupt einverstanden sind, könnte gleichzeitig detaillierter Vorschlag für später in Aussicht gestellt werden. Dieser könnte in den kommenden Wochen von Bankenkonsortium selbst, ohne dass Verwaltung in Erscheinung tritt, der Bank of China unterbreitet werden. Vom 4. – 10.11.78 besucht bekanntlich Minister Chou Tse-Ming (first ministry of machine building) unser Land6, und zwar wie man chinesischerseits durchblicken liess, nicht um nur weiter window-shopping zu betreiben. Ein kulanter Kredit könnte daher die Einkaufsentscheide des Ministers zu gegebener Zeit günstig beeinflussen.